1
00:00:55,320 --> 00:00:56,947
次にお願いします。

2
00:01:01,743 --> 00:01:03,328
次！

3
00:01:16,007 --> 00:01:17,676
ふざけるなよ

4
00:01:17,884 --> 00:01:19,386
わかりました

5
00:01:23,598 --> 00:01:25,267
私の言ったことを聞きましたか？

6
00:01:26,184 --> 00:01:29,187
文書化したい
私たちのアメリカ旅行。

7
00:01:29,521 --> 00:01:31,147
次にお願いします。次。

8
00:01:32,607 --> 00:01:35,110
元気かい？
あなたの書類を見せてもらえますか？

9
00:01:35,610 --> 00:01:38,780
あなたの目的は何ですか
米国を訪問しますか？

10
00:01:39,281 --> 00:01:39,906
２週間の休暇。

11
00:01:40,365 --> 00:01:42,284
持っていますか
往復航空券？

12
00:01:42,784 --> 00:01:44,452
すみません。写真撮影禁止
F.I.S.でエリア。

13
00:01:44,953 --> 00:01:47,831
彼はあなたと一緒に旅行していますか？
二人一緒ですか？

14
00:01:48,290 --> 00:01:49,082
はい。

15
00:01:49,541 --> 00:01:51,584
先生、上がってください。参加しませんか。

16
00:01:53,545 --> 00:01:54,754
問題はありますか?

17
00:01:55,213 --> 00:01:57,632
いいえ、あなたが一緒なら
一緒に話したいです。

18
00:01:58,133 --> 00:01:59,926
-あなたの書類を見せてもらえますか？
-もちろん。

19
00:02:00,385 --> 00:02:02,679
パスポートをください。
関係者ですか？

20
00:02:03,138 --> 00:02:05,140
はい。彼は私の友達です。

21
00:02:08,977 --> 00:02:11,354
あなたはチェコ国民です
そしてあなたはロシア国民です。

22
00:02:11,813 --> 00:02:13,565
どうやってお互いを知っているのですか？

23
00:02:14,065 --> 00:02:16,318
私たちはプラハからの知り合いです。

24
00:02:16,776 --> 00:02:19,237
-どのくらい滞在していますか？
-2週間です。

25
00:02:19,738 --> 00:02:21,239
彼に答えてほしいです
自分自身のために。

26
00:02:21,698 --> 00:02:23,158
しかし、彼は英語を話せません。

27
00:02:23,658 --> 00:02:26,202
いいえ、先生。
私はとても上手な英語を話します。

28
00:02:27,537 --> 00:02:29,873
私は映画のためにここにいます。

29
00:02:30,332 --> 00:02:32,500
映画用？
理解できない。

30
00:02:33,001 --> 00:02:35,587
私が少年だった頃、
学校で見たことある…

31
00:02:36,087 --> 00:02:39,341
という映画
「素晴らしい人生ですね…」

32
00:02:39,799 --> 00:02:41,509
フランク・キャプラ監督...

33
00:02:42,010 --> 00:02:45,096
そしてそれ以来、私はただ欲しいだけです
アメリカに来るのに…

34
00:02:45,597 --> 00:02:47,933
そして自由の、
勇者の故郷…

35
00:02:48,433 --> 00:02:50,602
誰もがいる国
何でも構いません。

36
00:02:51,186 --> 00:02:52,479
でたらめ！

37
00:02:52,854 --> 00:02:54,272
「捨てられた赤ちゃん
タイムズスクエアで。」

38
00:02:54,773 --> 00:02:56,358
さあ、
クソ柔らかすぎるよ。

39
00:02:56,858 --> 00:02:59,778
うまくいかないよ、
そして数字は取れません。

40
00:03:00,278 --> 00:03:02,489
それを示唆しているのですか
私たちは悪いニュースを作り出しているのでしょうか？

41
00:03:02,948 --> 00:03:04,616
それは彼らが私たちに情報を調整するものです。

42
00:03:05,116 --> 00:03:07,661
私たちはタブロイド番組です。
彼らは大まかな情報を調整します。

43
00:03:08,119 --> 00:03:09,579
ネットワークが起動しました
私のかわいいお尻が変わります。

44
00:03:10,038 --> 00:03:12,040
すべてのロビイスト、お母さん、
そして政治家も…

45
00:03:12,540 --> 00:03:13,792
について叫んでいます
ゴールデンタイムの暴力。

46
00:03:14,292 --> 00:03:15,543
フォーマットを広げなければなりません。

47
00:03:16,044 --> 00:03:17,545
フォーマットを拡大します。

48
00:03:18,046 --> 00:03:19,589
彼らが紡ぐ物語
汁が入ったものです。

49
00:03:20,048 --> 00:03:21,466
彼らは評価を求めている
私と同じくらい。

50
00:03:21,967 --> 00:03:24,427
出血すればつながります。
何を持っていますか？

51
00:03:24,886 --> 00:03:26,346
エディ・フレミングと一緒に同乗。

52
00:03:26,805 --> 00:03:28,014
-クソ、また?!
-「People」のカバー。

53
00:03:28,473 --> 00:03:30,475
彼は新人ではありません。

54
00:03:30,976 --> 00:03:33,186
エディは親愛なる友人です、
しかし、私たちは彼を死に至らしめてしまいました。

55
00:03:33,645 --> 00:03:34,562
いや、これはいいですね。

56
00:03:35,063 --> 00:03:36,064
精神科医
明日裁判を受ける。

57
00:03:36,564 --> 00:03:38,566
評価は最高に達するだろう。
エディは何をしているのですか？

58
00:03:39,067 --> 00:03:40,360
彼は張り込んでいる
ジャマイカの連続殺人犯。

59
00:03:40,819 --> 00:03:41,778
それは良い。

60
00:03:42,237 --> 00:03:45,407
血も内臓もいらない！
フォーマットの幅を広げましょう！

61
00:03:45,907 --> 00:03:48,368
彼らがあなたを連れてきたことは知っています
ジャーナリズム警官になるには――

62
00:03:48,827 --> 00:03:50,912
-すみません！
-あなたは私の番組を台無しにしています!

63
00:03:51,413 --> 00:03:53,873
忘れないでください。
エディはいつも良いテレビを見せてくれます。

64
00:03:54,332 --> 00:03:55,667
彼が酔っているときではない。

65
00:03:56,167 --> 00:03:58,169
彼はそれに対する新しい治療法を持っています。

66
00:04:52,140 --> 00:04:55,393
-いつ？
- 明日のお昼に。

67
00:05:05,320 --> 00:05:06,947
準備完了、セット。

68
00:05:08,907 --> 00:05:10,492
さあ行こう。

69
00:05:12,994 --> 00:05:14,579
狩りのスリル。

70
00:05:49,114 --> 00:05:52,784
見てください、タイムズスクエア。
まるで映画のよう！

71
00:05:53,201 --> 00:05:54,577
ロシア語を話すな！

72
00:05:55,036 --> 00:05:57,747
なぜいつもそうしなければならないのですか
チェコ語で話しますか？

73
00:05:58,123 --> 00:06:02,168
だって私はあなたのことが好きじゃないから
醜い言葉遣い、大丈夫？

74
00:06:12,304 --> 00:06:13,888
タクシー！

75
00:06:20,645 --> 00:06:22,814
「フジカラー…」

76
00:06:23,315 --> 00:06:25,984
「シャッタースピード調整可能…

77
00:06:26,484 --> 00:06:29,571
「暗視、赤外線…

78
00:06:30,071 --> 00:06:30,989
「黒と白。

79
00:06:31,489 --> 00:06:34,701
「自分で映画を作りましょう。」

80
00:06:45,337 --> 00:06:47,505
くそ！
どこへ行くか見てください！

81
00:06:53,094 --> 00:06:54,471
あの大きな男はどこへ行った
ビデオで？

82
00:06:54,929 --> 00:06:56,556
彼は私のカメラを盗んだのです！
タクシーのあの男を止めてください！

83
00:06:57,015 --> 00:06:59,309
-行く！行く！
-タクシーのあの男を止めてください!

84
00:07:00,101 --> 00:07:02,520
ブライアン、もう引き上げます。
これは重要です。

85
00:07:02,854 --> 00:07:04,648
新鮮な映像が必要です
今夜のエディに関する記事...

86
00:07:05,106 --> 00:07:06,608
だから私の信号に合わせて急いで来てください
カメラが回っている状態で。

87
00:07:07,108 --> 00:07:08,693
分かりましたか？

88
00:07:16,284 --> 00:07:17,744
では、何がユニークなのでしょうか？

89
00:07:18,203 --> 00:07:20,372
何じゃなくて、誰。ジャマイカ出身。

90
00:07:20,872 --> 00:07:22,791
彼のガールフレンドは時間がかかりすぎた
彼女の化粧をしている。

91
00:07:23,291 --> 00:07:25,585
彼らはパーティーに遅刻した。

92
00:07:26,044 --> 00:07:28,546
-瓶で彼女を刺した。
-イエス・キリスト。

93
00:07:29,047 --> 00:07:30,465
それはユニークですね。くそー。

94
00:07:30,966 --> 00:07:33,093
彼はまだパーティーに行きました。

95
00:07:36,221 --> 00:07:37,472
最上階の奥の部屋。

96
00:07:37,973 --> 00:07:39,266
エディ、サイン、モン。

97
00:07:39,724 --> 00:07:41,351
電話番号。

98
00:07:41,810 --> 00:07:43,353
なぜあなたの写真がここに載っていないのですか？

99
00:07:43,812 --> 00:07:45,438
-バウンス。
-よし。

100
00:07:47,065 --> 00:07:49,734
やあ、ユニークですね。
5-0は途中です、兄弟。

101
00:07:50,151 --> 00:07:51,569
-警官？
-さあ行こう。

102
00:07:52,070 --> 00:07:52,654
あなたも愛してますよ、おい。

103
00:07:53,154 --> 00:07:54,489
彼はレオンを誰だと思いますか?

104
00:07:54,990 --> 00:07:56,074
関係ないよ。

105
00:07:56,574 --> 00:07:57,951
警察が来るのが聞こえるだろう
そしてただ出てください。

106
00:07:58,410 --> 00:08:00,078
-来て。静かにしてください
-そうですね。

107
00:08:00,578 --> 00:08:02,622
-待機する。
-スタンバイ。

108
00:08:03,081 --> 00:08:04,791
エディ、やる？
今夜は家にいますか？

109
00:08:05,250 --> 00:08:06,501
私たちは走っています
スティーブン・ゲラーの作品。

110
00:08:07,002 --> 00:08:08,878
また？めちゃくちゃ走ったね
何千回も。

111
00:08:09,337 --> 00:08:10,880
だから何？
彼は明日法廷に行く予定だ。

112
00:08:11,339 --> 00:08:12,215
精神科医の裁判
が始まっています。

113
00:08:12,674 --> 00:08:14,301
評価は天井知らずです。

114
00:08:16,428 --> 00:08:18,888
おい、出て行け。

115
00:08:22,684 --> 00:08:24,311
よろしくお願いします。
私のインタビューを切り取ってください。

116
00:08:24,769 --> 00:08:26,396
何のために？イエス・キリスト。

117
00:08:26,855 --> 00:08:28,857
クソなことしてるの？
ダウンタウンから？クソ野郎。

118
00:08:29,357 --> 00:08:30,942
あなただけです
この町で大きな事件を起こしている。

119
00:08:31,443 --> 00:08:34,154
大きなケースも持っていきますが、
それは大きなニュースをもたらします。

120
00:08:34,613 --> 00:08:36,364
あれは痛いよ
助かる限り。

121
00:08:36,865 --> 00:08:38,742
ダウンタウンで本当に嫉妬してください。

122
00:08:39,200 --> 00:08:41,369
私の後ろにいてください。

123
00:08:41,870 --> 00:08:44,164
このクソ野郎が逃げないことを祈ります。
膝がもう死ぬほどだ。

124
00:08:44,623 --> 00:08:46,791
静かに。戻ってください。

125
00:08:47,292 --> 00:08:49,502
私の安全が心配ですか？
感動しました。

126
00:08:51,212 --> 00:08:52,547
行く！逃げる！

127
00:08:53,048 --> 00:08:54,966
彼らを私の邪魔にしないでください。

128
00:08:55,467 --> 00:08:57,093
-準備はできていますか？
-ロバート、準備はできています。

129
00:08:57,552 --> 00:08:59,554
準備はできていますか？さあ行こう。

130
00:09:00,055 --> 00:09:03,099
続けてください！ただ出て行け！

131
00:09:06,561 --> 00:09:08,772
さあ、クソ野郎ども！
転がって来てください！

132
00:09:09,230 --> 00:09:10,815
何を急いでいますか？
パーティーに行くんですか？

133
00:09:11,316 --> 00:09:12,776
何のために私を追いかけるの？

134
00:09:13,234 --> 00:09:15,195
あなたはいつも家から出ます
そんなん？

135
00:09:15,695 --> 00:09:17,030
ここは私の血まみれの家ではありません！

136
00:09:17,489 --> 00:09:20,116
-ここに住んでるんですか？
-私はここに住んでいません!

137
00:09:20,575 --> 00:09:21,785
それは次のように聞こえます
私にとっては強盗だよ、友達。

138
00:09:22,243 --> 00:09:23,745
エディ、チャンスがあれば
またそれを手に入れることができるでしょうか？

139
00:09:24,204 --> 00:09:26,122
やりたくなかった
そもそも。

140
00:09:28,416 --> 00:09:31,127
冗談ですか？
そんなクソなことを止めろ！

141
00:09:31,586 --> 00:09:33,338
頭がおかしいのですか？
いったいどこにいたの？

142
00:09:33,838 --> 00:09:37,425
二人とも無駄だよ
私の今いましい人生の！くそ！

143
00:09:52,649 --> 00:09:54,776
いいえ、エミール、その位置を取得してください。

144
00:09:55,277 --> 00:09:57,570
-何？
-私の新しい映画の最初のシーン。

145
00:09:58,029 --> 00:10:00,657
私たちの分け前を集める
銀行の仕事から。

146
00:10:01,116 --> 00:10:03,326
そして…アクション。

147
00:10:07,205 --> 00:10:08,790
ちょっとまってください！

148
00:10:12,377 --> 00:10:13,128
そこには誰がいますか？

149
00:10:13,378 --> 00:10:14,713
エミルです。

150
00:10:41,990 --> 00:10:43,617
元気ですか？

151
00:10:46,703 --> 00:10:48,455
お会いできてうれしいです。

152
00:10:55,503 --> 00:10:58,256
オルガはそうではないと言いました
あなたがどこにいたのか知っています。

153
00:10:58,506 --> 00:10:59,716
隠蔽しようとすると、

154
00:11:00,008 --> 00:11:03,386
彼女に手紙を書いてはいけない
返送先住所と一緒に！

155
00:11:05,931 --> 00:11:08,266
美しいネックレス。

156
00:11:19,611 --> 00:11:22,697
効果。ビデオエフェクト。

157
00:11:22,864 --> 00:11:25,200
私のせいじゃなかった
あなたたち二人は捕まりました。

158
00:11:25,700 --> 00:11:26,785
知っている。

159
00:11:27,285 --> 00:11:30,205
お願いします、それは彼のせいです。
それは本当に彼のせいです。

160
00:11:30,705 --> 00:11:32,207
取得しようとしています
銀行員の電話番号。

161
00:11:32,707 --> 00:11:34,042
どうして待つことができたのでしょうか？

162
00:11:34,542 --> 00:11:37,295
ねえ、あなたは私たちに教えてくれませんでした
彼女はあなたの妻だったのです！

163
00:11:37,796 --> 00:11:40,465
だから言わなかったんだ！
あなたがしたことのせいで！

164
00:11:43,134 --> 00:11:45,053
こんなくだらないことは全部忘れましょう！

165
00:11:46,888 --> 00:11:50,517
ちょっとまって。落ち着け。

166
00:11:52,811 --> 00:11:55,814
あのね？

167
00:11:56,314 --> 00:11:59,484
お金をください。

168
00:12:01,319 --> 00:12:04,739
エミール、私たちはそれを使いました。

169
00:12:05,240 --> 00:12:06,783
何？

170
00:12:07,242 --> 00:12:09,786
私たちの生き方を見てください。

171
00:12:10,245 --> 00:12:11,037
私は配管工です。

172
00:12:11,496 --> 00:12:12,914
素敵な時計。

173
00:12:13,415 --> 00:12:15,625
私が働いていると思っているのね
お金があったら？

174
00:12:19,254 --> 00:12:23,174
どうしたの？
お金をください。

175
00:12:23,675 --> 00:12:24,634
お手伝いします。

176
00:12:25,093 --> 00:12:25,760
手伝ってくれる？

177
00:12:26,261 --> 00:12:28,096
あなたに仕事を与えます。

178
00:12:28,597 --> 00:12:29,222
仕事？

179
00:12:29,681 --> 00:12:31,266
お金は良いです。

180
00:12:31,766 --> 00:12:32,934
配管工の仕事？

181
00:12:33,435 --> 00:12:35,312
簡単です。それは良いです。

182
00:12:35,770 --> 00:12:40,400
私が来たと思っているのね
仕事のためにアメリカへ？

183
00:12:40,859 --> 00:12:41,651
とんでもない。

184
00:12:42,110 --> 00:12:44,279
最初からやり直しました。
あなたもできます。

185
00:12:45,697 --> 00:12:48,491
エミルさん、お願いします。
私はあなたの友達です。

186
00:12:48,950 --> 00:12:51,578
私はあなたの友達です--

187
00:12:52,037 --> 00:12:53,121
ごめんなさい。

188
00:12:53,622 --> 00:12:57,917
私のせいです。
エミル、お願いします--

189
00:12:58,376 --> 00:13:01,504
エミール、ナイフを置け！

190
00:13:01,963 --> 00:13:04,716
あなたは私のお金をすべて使ってしまいました
私が刑務所にいる間に？

191
00:13:05,216 --> 00:13:07,594
仕事しろって言ってるの？

192
00:13:08,053 --> 00:13:09,512
配管工として、
クソトイレを直す?!

193
00:13:09,971 --> 00:13:10,680
ナイフを置いてください！

194
00:13:11,139 --> 00:13:13,183
-あなたは私の友達です!
-はい、そうです！

195
00:13:13,642 --> 00:13:14,851
あなたは私の親友です!

196
00:13:15,310 --> 00:13:19,189
ナイフを置いてください。
エミルさん、お願いします。

197
00:13:37,165 --> 00:13:39,000
黙れ！

198
00:13:39,501 --> 00:13:41,169
黙れ！

199
00:14:04,109 --> 00:14:05,735
彼女は見た。

200
00:14:08,363 --> 00:14:11,449
-何を探していますか？
-ハーウォレット、馬鹿野郎。

201
00:14:15,370 --> 00:14:19,332
ダフネ・ハンドロワ。 6ヶ月のビザ。

202
00:14:19,791 --> 00:14:23,086
2年経ってもまだここにいます。

203
00:14:23,545 --> 00:14:25,380
彼女は警察に電話します。
彼女はそうするでしょう！

204
00:14:25,880 --> 00:14:27,465
彼女は違法です！

205
00:14:47,569 --> 00:14:50,113
回してよクソ
気持ち悪い！

206
00:14:50,572 --> 00:14:52,907
私の言う通りにしてください！

207
00:15:10,675 --> 00:15:14,512
何を探していますか？

208
00:15:19,434 --> 00:15:20,977
ああ、違う！

209
00:15:21,436 --> 00:15:25,065
ボヘミアンバーベキュー。

210
00:16:09,234 --> 00:16:10,610
おい、私に何かもらった？

211
00:16:11,069 --> 00:16:12,320
時間がない
今夜はこのために。

212
00:16:12,821 --> 00:16:13,989
どこへ行くの？

213
00:16:14,489 --> 00:16:16,241
自分を大切にしてください
そしてここから出て行け。

214
00:16:16,741 --> 00:16:17,951
お尻を豊満にしてくれる？

215
00:16:18,410 --> 00:16:20,370
もう一度言いません。
これは賢明な行動ではありません。

216
00:16:20,829 --> 00:16:22,414
クソ金をよこせ――

217
00:16:22,914 --> 00:16:25,250
あなたは今幸せですか？
今、あなたは逮捕されています。

218
00:16:25,750 --> 00:16:27,585
-あなたは警察ですか？
-消防。

219
00:16:28,086 --> 00:16:29,296
消防士は持ち歩かない
今いましい銃はありません。

220
00:16:29,754 --> 00:16:32,257
もう一度推測してください。
私は放火捜査官です。

221
00:16:32,757 --> 00:16:33,550
私たちは警察がすることはすべて行います。

222
00:16:34,009 --> 00:16:36,428
よお、おい、さあ！

223
00:16:36,928 --> 00:16:38,388
わかりました、
3時に起きます。

224
00:16:38,847 --> 00:16:39,848
1 2 3。

225
00:16:40,348 --> 00:16:42,475
なぜしないのですか
兄弟を辞めさせてください、おい？

226
00:16:42,934 --> 00:16:45,228
無害、無害です。
悪いよ、野郎。

227
00:16:45,687 --> 00:16:47,647
どうしたの？来て！

228
00:16:48,106 --> 00:16:51,318
-手を上にあげてください。
-どうするの？

229
00:16:51,776 --> 00:16:53,820
-どこへ行くの？
-火災に。

230
00:16:54,279 --> 00:16:56,489
-とんでもない！
-警官を送り返します!

231
00:16:56,948 --> 00:16:58,116
ああ、クソ野郎！

232
00:16:58,617 --> 00:17:00,952
私を手錠をかけたままにしておくわけにはいかない
とんでもない木だ！

233
00:17:01,453 --> 00:17:04,039
誰かフリークが出てくるよ
ここに来て、私を刺してください、おい！

234
00:17:18,553 --> 00:17:20,931
EMSがスタンバイしていることを確認してください。

235
00:17:21,389 --> 00:17:22,933
取らなければなりません
遺体はすぐに出てくる。

236
00:17:23,391 --> 00:17:26,102
4 つ目のウインチを手に入れましょう
建物の前へ。

237
00:17:26,561 --> 00:17:27,938
署長、最初に期限が来ますか？

238
00:17:28,396 --> 00:17:31,566
うん。ローストを2ついただきました
最上階にいます。

239
00:17:32,067 --> 00:17:35,195
調べる必要はないよ
殺人がここにあるからです。

240
00:17:35,654 --> 00:17:37,197
殺人？
誰が上に行けると言いましたか？

241
00:17:37,656 --> 00:17:38,782
これは私が作ったものではありません
犯行現場はまだ。

242
00:17:39,240 --> 00:17:41,910
-エディ・フレミングです。
-クソ野郎。

243
00:17:42,410 --> 00:17:43,995
ジョーディ、どこにいたの？
有名人が来ました。

244
00:17:44,496 --> 00:17:46,831
私は聞いた。
一体誰が彼をそこに上げたんだ？

245
00:17:47,332 --> 00:17:48,750
わかりません。エディがやると思う
彼のサインをくれますか？

246
00:17:49,250 --> 00:17:50,835
たぶん彼はあなたにくれるでしょう
キスも。

247
00:17:54,589 --> 00:17:56,383
-ねえ、キャップ。
-ボビー。

248
00:17:56,841 --> 00:17:58,426
階段は水浸しです。

249
00:18:01,096 --> 00:18:02,931
-やあ、エディ。
-何？

250
00:18:03,431 --> 00:18:04,975
私にはそう見えます、
69の体勢から…

251
00:18:05,433 --> 00:18:06,893
彼らはお互いにやっていたと。

252
00:18:07,352 --> 00:18:08,353
きっとそうだったに違いない
何かを吸っている...

253
00:18:08,853 --> 00:18:10,355
そしてとてもひどかった
彼らの頭の中から...

254
00:18:10,855 --> 00:18:12,524
彼らが不注意になったこと、
マットレスを照らしました...

255
00:18:13,024 --> 00:18:14,943
そして自らに火をつけます。

256
00:18:15,443 --> 00:18:16,945
わからない。
ここには専門家がいます。

257
00:18:17,445 --> 00:18:18,613
見つけたものを見せてみましょう?

258
00:18:19,114 --> 00:18:20,115
気にしないでください。

259
00:18:20,615 --> 00:18:21,366
私たちはもしかしたらと思いました
あなたには助けが必要でした。

260
00:18:21,825 --> 00:18:23,994
全くない。
探偵？ボビー・コーフィン。

261
00:18:24,452 --> 00:18:26,663
-調子はどうですか、ボビー？
-私の叔父のトニーはあなたと一緒に働きました。

262
00:18:27,122 --> 00:18:28,540
探偵さん、いいですか
その葉巻を消すの？

263
00:18:28,999 --> 00:18:30,667
・匂いを嗅いでみる。
-ごめん。

264
00:18:31,126 --> 00:18:34,337
嬉しいです、皆さん
すべて理解できました...

265
00:18:34,796 --> 00:18:35,880
でも、行ってもいいですか
私たちの日常を通して？

266
00:18:36,381 --> 00:18:38,008
何かやらせてください。

267
00:18:38,466 --> 00:18:39,551
気にしません。

268
00:18:40,051 --> 00:18:42,887
-いいえ、確かに。
- 感謝します。

269
00:18:43,388 --> 00:18:44,931
-ゲストになってください。
-ありがとう。

270
00:18:45,432 --> 00:18:47,934
セックス後の喫煙について話してください。

271
00:18:57,569 --> 00:18:59,821
激しく燃え上がる火が燃え上がりました。

272
00:19:01,239 --> 00:19:04,159
良いものを手に入れました
ここには低いパターンがあります。

273
00:19:07,662 --> 00:19:10,248
-口がきれいです。
-クリーン？

274
00:19:10,707 --> 00:19:12,375
それで、はっきりさせてください...

275
00:19:12,834 --> 00:19:14,836
あなたは何人かのクズ頭だと思います
自ら燃え上がったのか？

276
00:19:15,337 --> 00:19:16,630
私にはそう見えます。

277
00:19:17,088 --> 00:19:18,131
彼らが燃え上がっている間...

278
00:19:18,590 --> 00:19:20,050
彼らはまだ下がっている
お互いに？

279
00:19:20,508 --> 00:19:21,760
それを彼らに渡さなければなりません。

280
00:19:22,260 --> 00:19:24,429
持っている人もいると思います
彼らの優先順位はまっすぐです。

281
00:19:24,930 --> 00:19:26,598
そうだと思います。

282
00:19:30,644 --> 00:19:32,312
可燃性。

283
00:19:33,772 --> 00:19:34,981
ありがとう。

284
00:19:35,482 --> 00:19:37,025
-あれは何でしょう？
-証​​拠。

285
00:19:37,525 --> 00:19:39,277
殺人事件の。

286
00:19:41,071 --> 00:19:43,406
-それが何なのか知っていますか？
-いや、何？

287
00:19:43,865 --> 00:19:45,617
キャメロ
角に穴を開けます。

288
00:19:46,117 --> 00:19:47,744
床を見たいです。

289
00:19:51,456 --> 00:19:53,708
彼らには煤がありません
彼らの口の中で...

290
00:19:54,209 --> 00:19:55,168
つまり、彼らはそうではなかった
火事の前で息をしている...

291
00:19:55,627 --> 00:19:57,504
そしてこの小さな部分
布の…

292
00:19:57,963 --> 00:19:59,172
彼らは酔ったことを意味します
引火性の液体の中では…

293
00:19:59,631 --> 00:20:01,549
そして位置を決めます
ベッドの上ではこうして。

294
00:20:02,050 --> 00:20:03,426
素人目には、
事故のようだ。

295
00:20:03,885 --> 00:20:04,844
悪気はありません。

296
00:20:05,303 --> 00:20:07,013
彼は何を探しているのですか？

297
00:20:10,642 --> 00:20:12,227
彼はタイマーを探しています。

298
00:20:17,899 --> 00:20:20,694
どうぞ。
大規模な二重殺人。

299
00:20:22,070 --> 00:20:23,863
良い。

300
00:20:25,240 --> 00:20:26,283
深呼吸してください。

301
00:20:26,741 --> 00:20:29,244
見た目を見ましたか
エディの顔に…

302
00:20:29,744 --> 00:20:31,204
あなたが彼に手渡したとき
そのタイマー？

303
00:20:31,663 --> 00:20:33,790
くそー、そうしたい
彼の写真を持っていました。

304
00:20:34,249 --> 00:20:35,875
しかし、彼はずっと知っていました。

305
00:20:36,334 --> 00:20:37,002
何？

306
00:20:37,502 --> 00:20:38,753
なぜそう思いますか
彼はそんなに静かでしたか？

307
00:20:39,254 --> 00:20:40,588
彼は私たちを試していたのです。

308
00:20:41,089 --> 00:20:42,674
そう思いますか？

309
00:20:44,843 --> 00:20:46,136
探偵さん、
殺人のように見えますか？

310
00:20:46,595 --> 00:20:48,388
決めていない
正確な死因はまだ判明していない。

311
00:20:48,847 --> 00:20:49,556
たくさんの答えがあります
私たちはまだ持っていません。

312
00:20:50,015 --> 00:20:52,225
-犠牲者は何人ですか？
- 2体。

313
00:20:52,684 --> 00:20:54,519
-それらを特定しましたか？
-積極的ではありません。

314
00:20:54,978 --> 00:20:55,979
薬物関連ですか？

315
00:20:56,438 --> 00:20:59,316
原因はわかりません
火事か死か。

316
00:20:59,816 --> 00:21:01,610
私たちはそれらをすべて手に入れます、
お知らせします。

317
00:21:02,110 --> 00:21:03,737
あなたの手にあるこれは何ですか？
証拠？

318
00:21:04,237 --> 00:21:05,447
これは何か
私たちは現場で見つけました。

319
00:21:05,947 --> 00:21:07,991
証拠であろうがなかろうが
まだ決まっていない。

320
00:21:08,450 --> 00:21:09,993
-ありがとう、刑事。
-どういたしまして。

321
00:21:14,873 --> 00:21:16,750
またね。

322
00:21:36,144 --> 00:21:37,187
彼女が見えますか？

323
00:21:37,646 --> 00:21:39,147
誰が？

324
00:21:39,648 --> 00:21:41,816
群衆の中に女性がいました。
彼女は怖そうに見えた。

325
00:21:42,275 --> 00:21:44,319
のように見えた
彼女は私たちと話したいと思っていました。

326
00:21:46,905 --> 00:21:48,281
くそー。

327
00:21:58,833 --> 00:22:00,460
毛布を用意してください。

328
00:22:00,919 --> 00:22:03,129
さあ、来ました。
そろそろ時間だ。

329
00:22:03,588 --> 00:22:04,673
いったい何が起こったのですか？

330
00:22:05,173 --> 00:22:07,217
彼女は私を裸にしました。
鞄のおばさん。

331
00:22:07,717 --> 00:22:08,718
服を全部脱ぎ捨てた。

332
00:22:09,177 --> 00:22:11,346
私を夢中にさせます。
嫌だった。

333
00:22:11,846 --> 00:22:14,057
自分は幸運だと考えてください。
私はあなたを閉じ込めません。

334
00:22:14,516 --> 00:22:15,850
自由に行ってください。
ここから出て行け。

335
00:22:16,309 --> 00:22:17,644
犬に怒られたよ、おい！

336
00:22:18,144 --> 00:22:19,479
あなたは私の公民権を侵害しました。

337
00:22:19,980 --> 00:22:22,190
強盗事件であなたを捕まえました。
散歩してみませんか。

338
00:22:22,774 --> 00:22:25,277
それで、彼女と一緒に寝る前に...

339
00:22:25,694 --> 00:22:28,154
自分の息子の嫁と一緒に…

340
00:22:28,613 --> 00:22:31,157
1秒でもかかりましたか？
結果について考えますか？

341
00:22:31,616 --> 00:22:34,369
私が全責任を負います
彼女と一緒に寝たからです。

342
00:22:34,869 --> 00:22:36,413
私は自尊心が非常に低かったのです。

343
00:22:36,913 --> 00:22:40,542
誰かと競争しなければならなかった。
それはたまたま私の息子でした。

344
00:22:41,042 --> 00:22:43,837
あなたはこれを責めています
自尊心が低いから？

345
00:22:44,337 --> 00:22:45,714
たくさん持っていました
行動障害。

346
00:22:46,214 --> 00:22:48,008
行動障害
そして自尊心の低さ…

347
00:22:48,508 --> 00:22:49,759
あなたにセックスをさせます
息子の嫁と？

348
00:22:50,218 --> 00:22:51,511
それはすべて彼のせいではありません。

349
00:22:51,970 --> 00:22:54,889
いいえ、本当です。
あなたの奥さんはどうですか？

350
00:22:55,390 --> 00:22:58,226
彼は何ヶ月も私を無視しました。
周りには誰もいなかった。

351
00:22:58,727 --> 00:23:00,562
そんなことは思わなかった
彼はもう私を愛していました。

352
00:23:12,824 --> 00:23:15,410
どうして誰かが
誰かを愛した人がそんなことをするの？

353
00:23:15,910 --> 00:23:17,662
それは最低なことだ
あなたならできるかもしれない。

354
00:23:18,163 --> 00:23:20,540
「自尊心」。

355
00:23:27,839 --> 00:23:30,050
"低い自己評価。"

356
00:23:35,931 --> 00:23:36,848
カメラの電源を切ります。

357
00:23:37,265 --> 00:23:38,475
何も撮ってないんです。

358
00:23:38,934 --> 00:23:39,726
クソカメラを止めろ！

359
00:23:40,018 --> 00:23:41,478
私はミロスが死ぬのを見ています。

360
00:23:42,354 --> 00:23:43,313
消してください！

361
00:23:45,273 --> 00:23:46,107
手放す。

362
00:23:48,026 --> 00:23:49,444
壊さないでね！壊さないでね！

363
00:23:50,028 --> 00:23:51,029
どうやって消すの？

364
00:23:51,196 --> 00:23:52,072
やりますよ！やりますよ！

365
00:23:52,280 --> 00:23:53,156
それを取り除きましょう！

366
00:23:55,200 --> 00:23:56,701
ロシア語で話しかけないでください。

367
00:23:57,202 --> 00:23:59,746
分かりましたか？

368
00:24:01,039 --> 00:24:03,458
消せ！今すぐ消してください！

369
00:24:03,875 --> 00:24:05,794
消去するだけです！

370
00:24:17,389 --> 00:24:20,141
ダフネ・ハンドロワ。

371
00:24:26,314 --> 00:24:27,816
これは何ですか？

372
00:24:29,651 --> 00:24:31,069
「世俗の護衛」。

373
00:24:31,569 --> 00:24:33,530
「世俗的」それは何ですか？

374
00:24:36,574 --> 00:24:38,159
それは何ですか？

375
00:24:39,411 --> 00:24:41,788
私は真剣です。
ひざまずいてください。

376
00:24:51,172 --> 00:24:52,632
私の目を見てください
そしてごめんなさいと言ってください。

377
00:24:53,091 --> 00:24:54,843
私があなたの言うことを信じているかどうか見てみましょう。

378
00:24:55,343 --> 00:24:56,553
大変申し訳ございません
私がしてきたことに対して。

379
00:24:57,012 --> 00:24:58,471
約束します
もう二度とやりません。

380
00:24:58,930 --> 00:25:00,724
どうして私たちはあなたを信じないのですか？

381
00:25:04,019 --> 00:25:06,104
探していますか
交際のため？

382
00:25:06,605 --> 00:25:08,315
はい。ホームシックなんです。

383
00:25:08,773 --> 00:25:12,986
セットアップできます
本物のデートと一緒に。

384
00:25:13,445 --> 00:25:15,655
東欧人はいますか
女の子、チェコの女の子？

385
00:25:16,114 --> 00:25:18,325
-もちろん。
-ロシアの女の子に尋ねます。

386
00:25:18,783 --> 00:25:21,453
あなたが望むものは何でも。
余談ですが…

387
00:25:21,953 --> 00:25:25,373
私は素敵なものを持っています
ここのチェコの女の子。

388
00:25:25,874 --> 00:25:28,418
彼女を送ってください。私は彼女を連れて行きます。

389
00:25:28,877 --> 00:25:30,253
あなたの住所は何ですか？

390
00:25:30,712 --> 00:25:33,548
-彼を許せますか？
-抱きしめてください。

391
00:25:34,049 --> 00:25:35,342
ちょっと待って。持続する。

392
00:25:40,555 --> 00:25:44,017
それは良いスタートだ。

393
00:26:04,454 --> 00:26:05,538
エディを知ったところで、
たぶん彼はあなたを置くでしょう...

394
00:26:05,997 --> 00:26:07,374
彼についての次の映画で。

395
00:26:07,832 --> 00:26:08,500
そう思いますか？

396
00:26:08,959 --> 00:26:10,710
あなたは彼の妻を演じることができます。

397
00:26:14,089 --> 00:26:15,340
どうしたの、署長？

398
00:26:15,799 --> 00:26:17,425
それは一体何ですか？

399
00:26:17,884 --> 00:26:20,095
あなたの手にあるそれは何ですか？
証拠？

400
00:26:20,553 --> 00:26:21,471
これは何か
私たちは現場で見つけました。

401
00:26:21,930 --> 00:26:23,807
証拠があろうがなかろうが、
私たちには分かりません。

402
00:26:24,266 --> 00:26:26,935
あなたはエディ・フレミングに与えました
証拠は？

403
00:26:27,394 --> 00:26:28,687
誰が原因と起源を作ったのでしょうか？

404
00:26:29,145 --> 00:26:30,939
署長、誰がやったと思いますか？
そうしました。

405
00:26:31,398 --> 00:26:33,400
では、なぜそうしなかったのですか
記者と話しますか？

406
00:26:33,858 --> 00:26:35,443
もっと得たから
やるべき重要なこと...

407
00:26:35,902 --> 00:26:37,487
誰がやったのか調べてみたい。

408
00:26:37,946 --> 00:26:39,572
本当に？

409
00:26:43,243 --> 00:26:44,828
君たちには分からないのか？

410
00:26:45,287 --> 00:26:46,579
すべてはイメージの問題です。

411
00:26:47,038 --> 00:26:50,083
見れば見るほど、
あなたに支払えるお金が増えれば増えるほど。

412
00:27:04,514 --> 00:27:06,016
こんばんは。
私はロバート・ホーキンスです...

413
00:27:06,474 --> 00:27:08,143
そしてこれが「トップストーリー」です。

414
00:27:08,602 --> 00:27:10,812
今夜は特別なイベントがあります
スティーブン・ゲラーとのインタビュー…

415
00:27:11,271 --> 00:27:12,522
国民を恐怖に陥れたのは誰だ
2年前…

416
00:27:12,981 --> 00:27:16,484
彼が3人の店員を殺害したとき
マンハッタンの靴屋にて。

417
00:27:16,943 --> 00:27:18,695
しかし今、ゲラー氏の主張は...

418
00:27:19,154 --> 00:27:21,114
穏やかに話された
そしてはっきりと…

419
00:27:21,573 --> 00:27:24,284
それは彼が被害者だということだ。

420
00:27:24,743 --> 00:27:27,203
信じられない。時計。

421
00:27:29,205 --> 00:27:31,416
この人たちは亡くなってしまった…

422
00:27:31,875 --> 00:27:34,252
犯罪行為のせいで
私の精神科医の。

423
00:27:34,711 --> 00:27:36,630
彼は主張しなかった
薬を飲み続けること。

424
00:27:37,088 --> 00:27:39,716
だからあなたは絶対にそう感じます
責任はありません...

425
00:27:40,175 --> 00:27:41,134
この人たちを殺したから？

426
00:27:41,593 --> 00:27:44,012
それは私の指でした
それが引き金を引いたのです…

427
00:27:44,471 --> 00:27:46,806
しかし道徳的には、
私には責任がありません。

428
00:27:47,265 --> 00:27:49,476
私の精神科医
自分に何ができるかを知っていた。

429
00:27:49,935 --> 00:27:51,102
どうやって知ることができますか?
私は医者ではありません。

430
00:27:51,561 --> 00:27:53,730
それはとても賢いようですね
発見された男性へ…

431
00:27:54,189 --> 00:27:55,565
精神的に無能
裁判を受けること。

432
00:27:56,024 --> 00:27:57,567
ここでも私は被害者です。

433
00:27:58,026 --> 00:28:00,070
私の人生は
永久に中断されます。

434
00:28:00,528 --> 00:28:01,696
永久に中断されますか？

435
00:28:02,155 --> 00:28:03,740
この「事件」ってありませんか？
あなたがそれを呼ぶように...

436
00:28:04,199 --> 00:28:05,784
キャリアをスタートさせた
アーティストとして？

437
00:28:06,242 --> 00:28:07,911
映画はないんですか
工事中ですか？

438
00:28:08,370 --> 00:28:10,372
交渉中です。
それは正しいです。

439
00:28:10,830 --> 00:28:13,708
「サムの息子」はわかりませんか
有罪判決を受けた犯罪者を禁止する...

440
00:28:14,167 --> 00:28:15,168
利益を得ることから
彼らの犯罪から？

441
00:28:15,627 --> 00:28:18,004
私には当てはまりません
私は犯罪者ではないからです。

442
00:28:18,463 --> 00:28:20,966
私は有罪判決を受けませんでした。

443
00:28:21,424 --> 00:28:24,427
私はそうであることがわかりました
一時的に狂気。

444
00:28:24,886 --> 00:28:27,722
私はアメリカが大好きです。

445
00:28:28,181 --> 00:28:31,268
誰も責任を負いません
彼らがしていることのために。

446
00:28:34,771 --> 00:28:37,107
-バスルームに入ってください。
-私たちは彼女の最初のセックスをします。

447
00:28:37,565 --> 00:28:39,234
-入ってください。
-彼女とセックスするのが初めてですよね？

448
00:28:39,693 --> 00:28:41,903
そこにいてください！黙れ！

449
00:28:53,248 --> 00:28:56,209
私はハニーです
ワールドリー・エスコートから。

450
00:28:56,668 --> 00:28:58,461
私たちに電話したんですか？

451
00:28:58,920 --> 00:29:01,506
それで、今夜はどうですか？

452
00:29:01,965 --> 00:29:04,134
チェコの女の子はどこですか？

453
00:29:04,593 --> 00:29:06,177
ベイビー、私は何でもいいよ
あなたは私にそうなってほしいのです。

454
00:29:06,636 --> 00:29:11,850
私は小さな女子高生です、
私はママ、チェコの女の子です。

455
00:29:12,309 --> 00:29:13,727
さて、私はビジネスをするのが好きです
邪魔にならない...

456
00:29:14,185 --> 00:29:15,103
降りる前に
喜びに...

457
00:29:15,562 --> 00:29:17,981
それでお金を入れてもらえますか
ドレッサーの上に？

458
00:29:18,440 --> 00:29:21,318
でも私にはチェコの女の子が必要だ。

459
00:29:21,776 --> 00:29:23,695
ダフネ。彼女を知っていますか？

460
00:29:24,154 --> 00:29:26,698
出張サービスです
ロフトから逃げる。

461
00:29:27,157 --> 00:29:28,908
他の女の子のことは知りません。

462
00:29:29,367 --> 00:29:30,577
脱いでるんじゃないの？

463
00:29:31,036 --> 00:29:31,828
エスコートサービスはどこにありますか？

464
00:29:32,287 --> 00:29:33,663
それは機密事項です。

465
00:29:34,122 --> 00:29:36,625
お金を入れてもらえますか
ドレッサーの上でお願いします?

466
00:29:37,083 --> 00:29:38,835
はい。もちろん。

467
00:29:39,294 --> 00:29:40,670
ありがとう。

468
00:29:49,804 --> 00:29:54,017
その人と話したいのですが
サービスを運営している人。

469
00:29:54,476 --> 00:29:55,810
彼女の住所を教えてもらえますか？

470
00:29:56,269 --> 00:30:00,023
ここで何か問題がありますか？

471
00:30:00,482 --> 00:30:04,486
良い。私たちには理由がない
問題があること。

472
00:30:06,196 --> 00:30:10,867
あなたを作ってあげるよ
本当に良い気分です。

473
00:30:14,120 --> 00:30:16,373
申し訳ありませんが、禁煙です。

474
00:30:19,626 --> 00:30:21,628
あなたとの関係が終わったら...

475
00:30:22,087 --> 00:30:25,882
あなたも覚えていないでしょう
チェコの女の子。

476
00:30:28,677 --> 00:30:31,221
私の話を聞いて下さい。

477
00:30:33,848 --> 00:30:35,642
セックスしたくないんです。

478
00:30:36,977 --> 00:30:40,272
住所だけ教えてください、
お願いします。

479
00:30:40,730 --> 00:30:43,566
ほら、気にしないよ
セックスしたいかしたくないか...

480
00:30:44,025 --> 00:30:44,943
でもあなたは私の時間に対してお金を払っているのです。

481
00:30:45,402 --> 00:30:46,403
ちょっと聞いてください。

482
00:30:46,861 --> 00:30:50,198
住所を教えてください、
そうすれば行けるよ。

483
00:30:50,657 --> 00:30:53,493
何してるの？

484
00:30:53,952 --> 00:30:55,787
私の話を聞いて下さい。
あなたは私を助けなければなりません！

485
00:30:56,246 --> 00:30:58,290
ただ落ち着いてください
そして私の話を聞いてください。

486
00:30:58,748 --> 00:31:01,251
クソアドレスを教えてくれ、
そして、あなたは行きます！

487
00:31:01,710 --> 00:31:04,254
お願いです、助けてください。

488
00:31:04,713 --> 00:31:06,256
あなたの助けが必要です！

489
00:31:15,181 --> 00:31:17,434
よし！わかりました！

490
00:31:17,892 --> 00:31:19,728
それは私の財布の中にあります。いいえ！

491
00:31:20,186 --> 00:31:21,813
クソ！神様！

492
00:31:25,025 --> 00:31:26,901
助けて！

493
00:31:28,194 --> 00:31:28,945
いいえ！助けて！

494
00:31:29,404 --> 00:31:32,657
いいえ！神様！誰か！
助けてください！

495
00:31:37,704 --> 00:31:39,414
いいえ！ヘルプ！

496
00:31:58,266 --> 00:32:00,769
本当に目立ったのは
この少女については彼女の目でした。

497
00:32:01,227 --> 00:32:04,731
彼女は最も驚くべき巨大さを持っていました
見たことのある青い目。

498
00:32:05,190 --> 00:32:08,318
本当に美しいです。

499
00:32:08,777 --> 00:32:09,986
どれくらい経ちましたか
あなたの建物に住んでいますか？

500
00:32:10,445 --> 00:32:12,656
4年。

501
00:32:13,114 --> 00:32:15,158
すぐに電話します
私たちがさらに何かを知るにつれて。

502
00:32:15,617 --> 00:32:18,703
-何を手に入れましたか？
-ミロスとタミナ・カルロワ。

503
00:32:19,162 --> 00:32:20,497
彼らは静かでした
そして自分自身を保ちました。

504
00:32:20,956 --> 00:32:22,832
家主は知りません
あなたの彼女は誰ですか。

505
00:33:08,920 --> 00:33:10,547
喫煙しても大丈夫ですか？

506
00:33:11,923 --> 00:33:13,675
今はあなたの犯行現場です。

507
00:33:14,134 --> 00:33:15,385
やりたいことは何でもしてください。

508
00:33:15,844 --> 00:33:18,138
ニュースを見ましたか？

509
00:33:18,597 --> 00:33:20,473
きっと見逃してしまったのだろう。

510
00:33:21,558 --> 00:33:23,476
ご存知の通り...

511
00:33:24,769 --> 00:33:26,896
私は皆さんの功績をすべて認めました。

512
00:33:27,355 --> 00:33:29,691
まあ、ご存知の通り...

513
00:33:30,150 --> 00:33:32,611
あまり気にしない
そのことについて。

514
00:33:33,069 --> 00:33:35,280
なぜそうする必要があるのでしょうか？

515
00:33:35,739 --> 00:33:37,532
テレビも見ません。

516
00:33:37,991 --> 00:33:41,703
良い。良い。
それは賞賛に値します。

517
00:33:45,707 --> 00:33:47,292
教育委員会から報告が来ましたか？

518
00:33:47,751 --> 00:33:49,920
確かにそうでした。

519
00:33:51,212 --> 00:33:53,256
何か聞きたいことがあります。

520
00:33:53,715 --> 00:33:55,216
私に問題があるのですか？

521
00:33:55,675 --> 00:33:59,095
あなたが現れて私を見つけたら
犯行現場を踏んでしまう…

522
00:33:59,554 --> 00:34:01,723
そして思い出してください、それは
昨日の犯行現場…

523
00:34:02,182 --> 00:34:03,808
あなたも怒るかもしれません。

524
00:34:07,938 --> 00:34:09,230
報告書はどうですか？

525
00:34:09,689 --> 00:34:11,942
あなたは正しかったです。
両方とも火災の前に死亡した。

526
00:34:12,400 --> 00:34:13,526
男はひどく刺された...

527
00:34:13,985 --> 00:34:16,154
殺人者は先端を折った
背骨にナイフが刺さった。

528
00:34:16,613 --> 00:34:19,157
それは通常、
かなり個人的なもの。

529
00:34:31,836 --> 00:34:33,505
スーパーは言った
彼は以前に彼女を見たことがある...

530
00:34:33,964 --> 00:34:36,925
しかし彼女はここに住んでいませんでした。

531
00:34:38,218 --> 00:34:39,928
最も美しい容疑者
久しぶりに食べました。

532
00:34:40,387 --> 00:34:43,139
彼女が持っているかどうかはわかりません
これに関係することは何でも。

533
00:34:43,598 --> 00:34:45,350
外で彼女を見た
火災の後...

534
00:34:45,809 --> 00:34:46,851
そしてもしかしたらと思った
それはリードだった。

535
00:34:47,310 --> 00:34:48,520
もしかしたらと思った
彼女は何かを見た。

536
00:34:48,979 --> 00:34:51,982
なぜ彼らは
苦労しました...

537
00:34:54,484 --> 00:34:57,028
ボディの位置を決める
そんなん？

538
00:34:58,613 --> 00:35:00,865
もしかしたら彼らは努力しているのかもしれない
誰かにメッセージを送るために。

539
00:35:01,324 --> 00:35:04,119
埋葬の儀式はとても真剣です
東ヨーロッパで。

540
00:35:04,577 --> 00:35:05,495
彼らに屈辱を与えるためかもしれない。

541
00:35:05,954 --> 00:35:07,247
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

542
00:35:07,706 --> 00:35:09,749
私の家族はポーランド出身でした。

543
00:35:16,923 --> 00:35:18,174
どこ？

544
00:35:18,633 --> 00:35:19,593
確かナイフだったよね？

545
00:35:20,051 --> 00:35:22,304
本当に？

546
00:35:26,349 --> 00:35:28,059
この日また殺人事件が起きた…

547
00:35:28,518 --> 00:35:30,270
8番街のホテル内。

548
00:35:30,729 --> 00:35:32,230
刺し傷。

549
00:35:32,689 --> 00:35:34,816
店員は言った
ロシア人が部屋を借りた。

550
00:35:35,275 --> 00:35:37,527
一緒に行ってもいいですか？

551
00:35:37,986 --> 00:35:40,864
これは火災ではありません。
あなたにできることは何もありません。

552
00:35:41,323 --> 00:35:43,658
見守りますよ。
もしかしたら何か学べるかも知れません。

553
00:35:44,117 --> 00:35:45,327
これは違います
殺人学校だよ、子供。

554
00:35:45,785 --> 00:35:48,622
でも、助けたいなら、
それを取ってください。

555
00:35:49,080 --> 00:35:50,373
これは何ですか？

556
00:35:50,832 --> 00:35:53,126
お揃いのセット
殺人兵器の為に。

557
00:35:59,424 --> 00:36:01,426
今日は2日目です
アメリカで。

558
00:36:01,885 --> 00:36:03,553
初日はとても楽しかったです...

559
00:36:04,012 --> 00:36:05,847
スリルと悪寒に満ちています。

560
00:36:06,306 --> 00:36:09,768
こちらが共演者です
私の新しい映画の。

561
00:36:10,226 --> 00:36:12,187
私のパートナーのエミルです。

562
00:36:12,646 --> 00:36:14,898
これは誰ですか？

563
00:36:15,357 --> 00:36:17,067
それはニューヨークの最高のものです。

564
00:36:17,525 --> 00:36:19,402
それが彼の場合です。

565
00:36:22,989 --> 00:36:24,324
それだけでいいですか？

566
00:36:24,783 --> 00:36:28,203
どれだけの殺人者か知っていますか
映画化権を獲得する？

567
00:36:28,662 --> 00:36:29,829
そこにはこう書いてある
彼は100万を望んでいます。

568
00:36:30,288 --> 00:36:31,915
100万？

569
00:36:32,374 --> 00:36:33,583
冗談だよ。

570
00:36:34,042 --> 00:36:37,504
殺人者は数百万ドルを手に入れる
テレビのインタビュー？

571
00:36:37,963 --> 00:36:40,131
殺人者になるのは代償がある
この国では。

572
00:36:45,553 --> 00:36:48,431
-ちょうどお風呂に入っているところです。
-IDはありますか？

573
00:36:48,890 --> 00:36:51,851
-PDのみ。
-彼は大丈夫です。

574
00:36:52,310 --> 00:36:53,436
まだあります
いくつかの印刷を実行します。

575
00:36:53,895 --> 00:36:57,607
この子はミッドタウンから来ました
事件を捕まえた。

576
00:36:58,066 --> 00:37:00,318
元気かい？
トミー・カレン。

577
00:37:00,777 --> 00:37:01,945
嬉しいです
ついにあなたに会えるように。

578
00:37:02,404 --> 00:37:04,698
これが私たちが得たものです。
彼女は売春婦だそうだ。

579
00:37:05,156 --> 00:37:07,450
守備の傷から判断すると
彼女の腕や手には…

580
00:37:07,909 --> 00:37:09,452
彼女は本当に戦っていた
彼女の人生のために。

581
00:37:09,911 --> 00:37:13,832
部屋が登録されました
フランク・キャプラに。

582
00:37:14,291 --> 00:37:16,918
-この男がロシア人だと誰が言いましたか？
-店員さん。

583
00:37:17,377 --> 00:37:19,212
配電盤を確認してください。
どのような通話が発信されたかを確認します。

584
00:37:19,671 --> 00:37:21,256
私はそれに取り組んでいます。
すみません、紳士諸君。

585
00:37:21,715 --> 00:37:24,092
私たちはMEを待っています。
彼女がレイプされたかどうかを調べるため。

586
00:37:24,551 --> 00:37:25,594
クソ満載だ
ここのプリントの...

587
00:37:26,052 --> 00:37:27,554
しかし、このジョイントでは、
それらは誰のものでもありえます。

588
00:37:28,013 --> 00:37:33,476
最近小便をした人はいますか？
便座を確認してください。

589
00:37:33,935 --> 00:37:36,646
チェックインしたのは男性一人だけですか？

590
00:37:44,696 --> 00:37:46,489
行きたいですよね
殺人学校へ？

591
00:37:46,948 --> 00:37:48,408
何かお見せしましょう。

592
00:37:48,867 --> 00:37:51,453
殺人者が立っていた
そこで、彼女を切りつけます。

593
00:37:51,911 --> 00:37:53,455
死の瞬間、
心臓の鼓動が止まる…

594
00:37:53,913 --> 00:37:56,374
だからもう血は出ません。
この2つのマークが見えますか？

595
00:37:56,833 --> 00:38:01,296
その間誰かがここにいました
殺人者が彼女を刺していました。

596
00:38:01,755 --> 00:38:04,257
どのようなナイフだと思いますか
私たちはここで話しているのですか？

597
00:38:04,716 --> 00:38:08,678
マークを見てみると
ここの壁に…

598
00:38:09,137 --> 00:38:11,097
彼らは広いです、
しかし、それほど深くはありません。

599
00:38:11,556 --> 00:38:14,100
これはあなたの日常ではありませんでした
キッチンまたはポケットナイフ。

600
00:38:14,559 --> 00:38:15,852
先端が折れていたらどうなるのでしょうか？

601
00:38:16,311 --> 00:38:18,229
そうかもしれません。そうすれば、おそらく私たちはそうするだろう
どこかで見つけてください。

602
00:38:18,688 --> 00:38:19,898
もう見つけたと思います。

603
00:38:20,357 --> 00:38:23,693
電話は1本だけだった
昨夜作ったもの。

604
00:38:24,152 --> 00:38:25,612
私はそれをダイヤルしました、
そしてそれはエスコートサービスでした。

605
00:38:26,071 --> 00:38:29,032
-自分自身を特定しますか？
-私は新人です、愚かではありません。

606
00:38:29,491 --> 00:38:32,369
通話通信。
その番号で住所を取得します。

607
00:38:35,622 --> 00:38:38,291
-よくやった。
-ありがとう。

608
00:38:38,750 --> 00:38:40,293
それで、あなたはそこに向かうつもりです
エスコートサービスへ？

609
00:38:40,752 --> 00:38:42,671
何が起こるかお知らせします。

610
00:38:43,129 --> 00:38:45,173
エディ、君は男だよ、兄弟！

611
00:38:45,632 --> 00:38:46,716
エディ、それはおかしいよ。

612
00:38:47,175 --> 00:38:49,761
一緒に乗ったら、
この件について話し合えるかもしれない。

613
00:38:50,220 --> 00:38:52,555
教えてください。
このコインをバウンスします。

614
00:38:53,014 --> 00:38:54,182
あなたが勝ったら、私と一緒に来てください。

615
00:38:54,641 --> 00:38:55,392
双子じゃなかったら、
あなたは私と一緒に来ません。

616
00:38:55,850 --> 00:38:57,185
けっこうだ？

617
00:38:57,644 --> 00:38:59,354
わかった、でも電話するよ。

618
00:38:59,813 --> 00:39:01,439
あなたはそれを呼びます。

619
00:39:05,026 --> 00:39:06,861
-尾。
-頭。あなたは負けます。

620
00:39:07,320 --> 00:39:10,240
それはでたらめです。
見ることができなかった。

621
00:39:10,699 --> 00:39:12,534
どうぞ。電話します。

622
00:39:12,993 --> 00:39:16,621
頭。
見る？あなたは二度負けました。

623
00:39:19,874 --> 00:39:21,835
またね。

624
00:39:23,461 --> 00:39:25,046
来て。

625
00:39:25,505 --> 00:39:27,340
よし。

626
00:39:38,059 --> 00:39:39,311
それはおかしいでしょう？

627
00:39:39,769 --> 00:39:42,272
はい、さあ。

628
00:39:44,274 --> 00:39:45,108
冗談でした。

629
00:39:45,567 --> 00:39:46,735
許可してくれてありがとう
来てください。

630
00:39:47,402 --> 00:39:49,029
問題ない。お土産。

631
00:39:50,530 --> 00:39:52,365
頭が二つ。

632
00:39:52,824 --> 00:39:53,783
1 つよりも優れています。

633
00:39:54,242 --> 00:39:56,828
警察。私たちはただ望んでいます
いくつか質問します。

634
00:39:57,287 --> 00:39:58,163
令状はありますか？

635
00:39:58,622 --> 00:40:00,123
私たちは探していません
あなたを潰すために、奥様。

636
00:40:00,582 --> 00:40:02,334
エディ・フレミング刑事です
殺人事件から。

637
00:40:02,792 --> 00:40:04,878
ドアを開けてください。
私たちは話したいのです。

638
00:40:05,337 --> 00:40:06,963
何ということでしょう、なんて光栄なことでしょう。

639
00:40:07,422 --> 00:40:09,591
ローズ・ハーン。
どうぞお入りください。

640
00:40:10,050 --> 00:40:13,011
たった今テレビで拝見しました。

641
00:40:13,470 --> 00:40:16,014
実生活ではもっと良く見えます。

642
00:40:16,473 --> 00:40:18,475
ちょっと待ってください。

643
00:40:28,443 --> 00:40:30,946
それで、私は何を助けることができますか
探偵さんと一緒ですか？

644
00:40:31,404 --> 00:40:32,656
まだIDがありません...

645
00:40:33,114 --> 00:40:35,492
でも私たちはあなたの女の子の一人を見つけました
キングエドワードホテルにて。

646
00:40:35,951 --> 00:40:38,203
何？

647
00:40:38,662 --> 00:40:39,996
誰かをあそこに送りましたか？

648
00:40:40,455 --> 00:40:43,875
うん。ハニー。

649
00:40:44,334 --> 00:40:47,170
彼女は私の女の子の一人です。
彼女は死んだんですか？

650
00:40:47,629 --> 00:40:48,255
残念ですが。

651
00:40:48,713 --> 00:40:50,340
何てことだ。

652
00:40:50,799 --> 00:40:52,717
大丈夫ですか？

653
00:40:53,176 --> 00:40:54,928
-水が欲しいですか？
-お願いします。

654
00:40:55,387 --> 00:40:56,930
水をください。

655
00:40:57,389 --> 00:40:58,223
知っていますか
彼女はそこで何をしていたのですか？

656
00:40:58,682 --> 00:41:01,726
彼女はデート中だった
男と一緒に。

657
00:41:02,185 --> 00:41:04,688
彼は求めて電話した
チェコスロバキアの女の子。

658
00:41:05,146 --> 00:41:06,439
私は彼にハニーを送りました。

659
00:41:06,898 --> 00:41:08,858
彼らがそこに着くと、
それはあまり関係ありません。

660
00:41:09,317 --> 00:41:10,026
チェコ人の女の子はいますか
あなたのために働いていますか？

661
00:41:10,485 --> 00:41:14,739
いいえ、しかし彼は一つだけ主張しました。

662
00:41:15,198 --> 00:41:17,575
この女の子は？
見慣れていますか？

663
00:41:21,705 --> 00:41:23,331
リンダ？

664
00:41:30,213 --> 00:41:31,298
何言ってたの？

665
00:41:31,756 --> 00:41:34,426
私はこの女の子を知っていると思います。
彼女の名前はダフネです。

666
00:41:34,884 --> 00:41:35,844
彼女はチェコの女の子です。

667
00:41:36,303 --> 00:41:37,679
私は彼女を採用しようとした
そして彼女に私のカードを渡しました。

668
00:41:38,138 --> 00:41:41,516
彼女から返事はありませんでした。
彼女は突然とても人気者になりました。

669
00:41:41,975 --> 00:41:42,976
姓はありますか?

670
00:41:43,435 --> 00:41:48,440
いいえ、ちょうど 2 人が入ってきたところです
彼女について尋ねます。

671
00:41:48,898 --> 00:41:50,066
彼らは誰でしたか？

672
00:41:50,525 --> 00:41:54,070
ある男は自分は彼女のいとこだと言いました
彼女を見つけようとしていた。

673
00:41:54,529 --> 00:41:57,574
彼らはビデオカメラを持っていました、
そして私は彼らを追い出したかったのです...

674
00:41:58,033 --> 00:41:59,034
それで私は彼女がどこで働いているかを彼らに話しました。

675
00:41:59,492 --> 00:42:00,160
それはどこですか？

676
00:42:00,619 --> 00:42:02,162
サロンです
63日とマディソン。

677
00:42:02,621 --> 00:42:06,541
-名前は何ですか？
-ルートヴィヒさん。彼女は髪を洗います。

678
00:42:09,169 --> 00:42:12,297
ルートヴィヒのヘアサロン、レオン。
容疑者がいるかもしれない。

679
00:42:12,756 --> 00:42:13,965
私たちは考えます
容疑者はそこにいる。

680
00:42:14,424 --> 00:42:15,091
-すぐに！
-急いで！

681
00:42:15,550 --> 00:42:16,718
一口飲みたいですか？

682
00:42:17,177 --> 00:42:19,346
-私は勤務中です。
-私もそうです。

683
00:42:39,074 --> 00:42:40,700
ダフネを探しています。

684
00:42:44,454 --> 00:42:46,122
中に入ります。
出口を塞ぎます。

685
00:42:46,581 --> 00:42:47,457
もちろん。

686
00:42:47,916 --> 00:42:50,043
ずっと警察官になりたかったんです...

687
00:42:50,502 --> 00:42:51,711
私が子供の頃。

688
00:42:52,170 --> 00:42:53,672
私は夢を見ました
銃を抜いて…

689
00:42:54,130 --> 00:42:56,508
ドアを蹴って入って、
「フリーズ」と叫びます！

690
00:42:58,385 --> 00:42:59,552
あなたはどんな夢を見ましたか？

691
00:43:00,011 --> 00:43:02,013
燃え盛る建物に突っ込み、
ドアを蹴破って…

692
00:43:02,472 --> 00:43:04,474
煙の中を駆け抜け、
そして子供を救うこと。

693
00:43:04,933 --> 00:43:07,227
じゃあやってるみたいだね
正しい方向に。

694
00:43:07,686 --> 00:43:10,438
燃えている建物だったら、
私はあなたを先に行かせます。

695
00:43:11,940 --> 00:43:13,275
気をつけて。

696
00:43:15,652 --> 00:43:16,903
くそ。

697
00:43:17,362 --> 00:43:19,656
狩りのスリル。

698
00:43:25,495 --> 00:43:27,372
すみません。

699
00:43:27,831 --> 00:43:28,957
ごめん。

700
00:43:29,416 --> 00:43:30,375
ダフネを探しています。

701
00:43:30,834 --> 00:43:33,461
彼女がどこへ行ったのか分かりません。
もしかしたら目の前かもしれない。

702
00:43:33,920 --> 00:43:35,422
ありがとう。

703
00:44:01,615 --> 00:44:03,325
癇癪持ちです。

704
00:44:03,783 --> 00:44:06,202
失くしてしまったら、
コントロールを失います。

705
00:44:06,661 --> 00:44:09,372
ここから出て行け！

706
00:44:09,831 --> 00:44:11,458
ミロスを殺すつもりはなかった。

707
00:44:11,917 --> 00:44:15,003
刑務所に入ったとき、
彼らは私を殴りました。

708
00:44:15,462 --> 00:44:18,506
まだ教えてなかった
彼は私のパートナーでした。

709
00:44:18,965 --> 00:44:21,301
私はミロスを兄弟のように愛していました。

710
00:44:22,761 --> 00:44:25,680
ダフネ、やってくれますか
仕事に戻る予定ですか？

711
00:44:26,139 --> 00:44:28,683
-すぐに、ルートヴィヒ。
-来る！

712
00:44:29,142 --> 00:44:31,478
ありがとう。

713
00:44:31,937 --> 00:44:34,272
あなたを殺したくありません。

714
00:44:34,731 --> 00:44:37,275
でも話してみたら…

715
00:44:37,734 --> 00:44:39,986
そうします。

716
00:44:43,823 --> 00:44:47,077
あなたなら欲しいと思ったのよ。

717
00:44:47,535 --> 00:44:49,204
これはタミナのネックレスでした。

718
00:44:49,663 --> 00:44:51,706
そのままにしておいてください。

719
00:44:54,960 --> 00:44:56,586
ここから出ましょう。

720
00:45:01,925 --> 00:45:03,551
さようなら、愛する人よ。

721
00:45:19,526 --> 00:45:21,361
あなたの名前はダフネですよね？

722
00:45:21,820 --> 00:45:24,239
昨夜の火事のことを思い出してください。
私を見ましたか？

723
00:45:24,698 --> 00:45:26,825
昨夜、あなたは望んでいた
私に何かを伝えるために。

724
00:45:27,284 --> 00:45:29,536
わかった。
通りの向こうから煙の匂いがする。

725
00:45:29,995 --> 00:45:30,829
私たちはただあなたと話したいだけなのです。

726
00:45:31,288 --> 00:45:33,582
私たちはあなたを守るためにここにいます。
問題ない。

727
00:45:34,040 --> 00:45:35,917
あなたは英語を話します？

728
00:45:36,376 --> 00:45:39,129
あなたは英語を話しますね。

729
00:45:39,588 --> 00:45:41,214
こっちに行きましょう。

730
00:45:46,803 --> 00:45:49,472
男二人来たのか
そして今日訪問しますか？

731
00:45:53,685 --> 00:45:55,770
あれは何でしょう？
誰がこれをあなたにくれたのですか？

732
00:46:05,780 --> 00:46:07,324
通りの向かい側には、
ビデオカメラを持った二人の男。

733
00:46:07,782 --> 00:46:09,367
見ないでください！大丈夫です。

734
00:46:09,826 --> 00:46:11,119
箱に入れてみましょう。

735
00:46:11,578 --> 00:46:12,787
あなたは彼女と一緒にここにいてください。

736
00:46:15,248 --> 00:46:17,167
さあ、行きましょう！

737
00:46:31,806 --> 00:46:34,517
クソ！行く！

738
00:46:38,271 --> 00:46:40,148
くそー！

739
00:46:43,276 --> 00:46:44,569
別れろ！

740
00:46:45,028 --> 00:46:46,947
くそ！行く！

741
00:46:48,949 --> 00:46:51,326
クソ野郎！

742
00:46:56,081 --> 00:46:58,333
道路から出て行け！

743
00:47:06,341 --> 00:47:08,718
動く！くそ！

744
00:47:10,136 --> 00:47:11,846
バスの中で！

745
00:47:23,149 --> 00:47:24,359
-外を見る！
-気をつけて！

746
00:47:28,989 --> 00:47:31,741
すみません！動く！私は警官です！

747
00:47:50,093 --> 00:47:51,052
見て、見て！

748
00:47:51,511 --> 00:47:52,971
気をつけて！気をつけて！

749
00:47:57,017 --> 00:47:59,269
完璧！カット！印刷してください！行く！

750
00:48:05,442 --> 00:48:06,776
ボビー、大丈夫？

751
00:48:07,235 --> 00:48:09,696
大丈夫です。
彼らは公園へ向かいました！

752
00:48:10,947 --> 00:48:13,158
-打ったんですか？
-いいえ。

753
00:48:13,617 --> 00:48:17,579
私の作品を手に入れました。

754
00:48:37,682 --> 00:48:39,893
彼を捕まえましたか？

755
00:48:41,811 --> 00:48:43,438
そう考えてください。

756
00:48:48,568 --> 00:48:49,527
ここにいるよ、レオン。

757
00:48:49,986 --> 00:48:51,571
悪い日を過ごしてるよ、おい。

758
00:48:52,030 --> 00:48:53,615
大丈夫ですよ。

759
00:48:55,784 --> 00:48:57,494
私たちは公園を取り囲みました。
彼らは消えてしまった。

760
00:48:59,537 --> 00:49:00,914
探偵さん、教えていただけますか
何が起こったのですか？

761
00:49:01,373 --> 00:49:03,500
-今は話せません。
-休憩を与えてください。

762
00:49:03,959 --> 00:49:06,294
すみません、何ですか
消防保安官がここでやってるの？

763
00:49:06,753 --> 00:49:08,129
何も発言できない
今すぐ。ごめんなさい。

764
00:49:08,588 --> 00:49:10,257
あなたのパートナーのことは理解していますが、
レオン・ジャクソンが負傷。

765
00:49:10,715 --> 00:49:12,342
彼は怪我をしましたが、深刻ではありませんでした。

766
00:49:12,801 --> 00:49:14,135
容疑者はいますか
拘留中?

767
00:49:14,594 --> 00:49:16,179
今は良い時期ではありませんね？

768
00:49:16,638 --> 00:49:17,222
ジャクソン刑事
大きな怪我はなかった。

769
00:49:17,681 --> 00:49:18,723
私が言えるのはそれだけです。

770
00:49:19,182 --> 00:49:20,684
よし。
エディ、大丈夫？

771
00:49:21,142 --> 00:49:22,686
良い時期ではありません。

772
00:49:23,144 --> 00:49:24,771
よし。

773
00:49:27,399 --> 00:49:29,234
もしよろしければ
協力する...

774
00:49:29,693 --> 00:49:31,111
一つ言わせてください。

775
00:49:31,569 --> 00:49:33,989
彼らが誰なのか知りたいです
そして現在どのように関わっているのか！

776
00:49:34,447 --> 00:49:36,074
彼らが誰なのか分かりません。
今まで見たことがありません。

777
00:49:36,533 --> 00:49:39,160
そこでシャワーを浴びていたのですが、
そしてタミナは私の友達です。

778
00:49:39,619 --> 00:49:40,704
シャワーが壊れてしまい、
それで彼女は私に彼らのものを使わせてくれました。

779
00:49:41,162 --> 00:49:42,330
続けてください。

780
00:49:42,789 --> 00:49:44,124
それでおしまい。
私は殺人現場を見ました。

781
00:49:44,583 --> 00:49:45,667
なぜ彼らを守っているのですか？

782
00:49:46,126 --> 00:49:47,419
自分を守っているんです。

783
00:49:47,877 --> 00:49:50,046
何から？
不法滞在ですか？

784
00:49:50,505 --> 00:49:51,965
それについては心配しないでください。
移民局と話してみます。

785
00:49:52,424 --> 00:49:54,843
-入国審査に話しかけないでください。
-なぜだめですか？

786
00:49:55,302 --> 00:49:57,137
そのうちわかるよ
いずれにしても。

787
00:49:57,596 --> 00:50:00,390
それはあなたから来る方が良いです。
分かるでしょう？

788
00:50:10,025 --> 00:50:11,109
座りたいですか？

789
00:50:11,568 --> 00:50:13,194
座ってみませんか？

790
00:50:16,281 --> 00:50:18,199
コップ一杯の水が欲しいですか？

791
00:50:31,379 --> 00:50:34,591
妹と私
アパートで共有されました。

792
00:50:35,050 --> 00:50:39,721
ある夜家に帰ってきたら、
そして男が彼女をレイプしていた。

793
00:50:40,180 --> 00:50:43,350
彼の銃は椅子の上にありました、
そして私はそれを掴みました...

794
00:50:43,808 --> 00:50:46,770
そして彼が私に向かって来たとき、
私は彼を撃った。

795
00:50:47,228 --> 00:50:48,313
正当な殺人。

796
00:50:48,772 --> 00:50:51,608
はい、でも彼は警察官でした。

797
00:50:52,067 --> 00:50:55,153
それであなたは彼を撃ちました、
それで警官を殺したの？

798
00:50:55,612 --> 00:50:58,698
私は小さな町に住んでいました
スロバキアで。

799
00:50:59,157 --> 00:51:00,158
聞きたくない
あなたの人生の物語。

800
00:51:00,617 --> 00:51:02,077
役員をもらいました
外で撃った。

801
00:51:02,535 --> 00:51:03,620
どこにいるのか教えてください
私たちは彼らを見つけることができます。

802
00:51:04,079 --> 00:51:05,956
あなたは警官です。
あなたが私を助けてくれないことはわかっています。

803
00:51:06,414 --> 00:51:08,667
あなたが正しい。
あなたが私たちを助けない限りはだめです。

804
00:51:09,125 --> 00:51:12,963
エディ、話してもいいですか
ちょっとだけ？

805
00:51:13,421 --> 00:51:14,881
ちょっと。

806
00:51:21,346 --> 00:51:24,641
彼女が言ってるとしても
実を言うと、彼女はめちゃくちゃだ。

807
00:51:25,100 --> 00:51:28,812
させていただけませんか
初めて彼女と話しますか？

808
00:51:29,271 --> 00:51:31,439
得たリードはすべて、
それらはすべてあなたのものです...

809
00:51:31,898 --> 00:51:34,276
でもさせてください
まず彼女にひびを入れてください。

810
00:51:34,734 --> 00:51:36,861
彼女と二人きりで話したいですか？

811
00:51:37,320 --> 00:51:38,280
彼女は怖いんです。

812
00:51:38,738 --> 00:51:40,740
あなたは彼女を脅迫しているのです。
大注目のセレブ。

813
00:51:41,199 --> 00:51:43,326
私は何者でもない。
たぶん彼女は私に心を開いてくれるでしょう。

814
00:51:43,785 --> 00:51:45,078
たぶん彼女はそう見える
私では違います。

815
00:51:45,537 --> 00:51:47,998
これは何ですか？
あなたは彼女の救世主ですか？

816
00:51:48,456 --> 00:51:50,500
彼女を救うつもりだ
燃えている建物から？

817
00:51:50,959 --> 00:51:52,586
ここでは真剣に話しています。

818
00:51:58,800 --> 00:52:00,969
有利なスタートを切りましょう...

819
00:52:01,428 --> 00:52:02,345
しかし、あなたは彼女を手に入れます
駅舎へ…

820
00:52:02,804 --> 00:52:03,680
そして彼女をさせないでください
あなたの視界から消えます。

821
00:52:04,139 --> 00:52:05,473
彼女だけが温かい体だよ
私たちは残されました。

822
00:52:05,932 --> 00:52:07,809
私は専門家です、
大丈夫ですか？

823
00:52:08,268 --> 00:52:09,519
そんな女性にはある方法があるのです...

824
00:52:09,978 --> 00:52:12,272
専門家に転向する人の
アマチュアに。

825
00:52:39,299 --> 00:52:40,842
何してるの？

826
00:52:41,301 --> 00:52:43,219
明るくしなきゃ
このシーンのほうがいい。

827
00:52:43,678 --> 00:52:45,055
もっとドラマティックに…

828
00:52:45,513 --> 00:52:48,183
映画のように、
「羊たちの沈黙」。

829
00:52:48,642 --> 00:52:50,226
黙れ。

830
00:52:50,685 --> 00:52:52,312
痛いですよね？

831
00:53:03,573 --> 00:53:06,201
十分大きいですか？
冗談です。

832
00:53:06,660 --> 00:53:08,286
結婚したいですか？

833
00:53:11,665 --> 00:53:13,667
愛してます。
結婚したいですか？

834
00:53:14,125 --> 00:53:15,126
恋人。

835
00:53:15,585 --> 00:53:17,212
いいえ？

836
00:53:18,797 --> 00:53:19,965
来て。

837
00:53:21,341 --> 00:53:22,884
来て。

838
00:53:39,401 --> 00:53:41,361
愛してます。

839
00:53:42,654 --> 00:53:45,365
恋人よ、愛する人よ。

840
00:53:47,325 --> 00:53:49,369
君が愛おしい。

841
00:53:50,745 --> 00:53:53,290
私はあなたを愛しています、私のニコレット。

842
00:53:55,417 --> 00:53:57,085
私はあなたが欲しいです。

843
00:54:06,011 --> 00:54:08,388
君が愛おしい。

844
00:54:12,559 --> 00:54:13,935
彼女はここにいます。

845
00:54:14,394 --> 00:54:16,021
彼女はここにいるの？

846
00:54:22,152 --> 00:54:24,154
それはどういう意味ですか？

847
00:54:26,656 --> 00:54:27,866
ギリシャ語で「幸運を」。

848
00:54:28,325 --> 00:54:30,410
英語で頑張ってください。

849
00:54:34,539 --> 00:54:36,166
あなたは結婚していますか？

850
00:54:38,418 --> 00:54:40,253
ひとり暮らしですか？

851
00:54:42,297 --> 00:54:44,215
シャワーを浴びていない
殺人事件以来。

852
00:54:44,674 --> 00:54:47,093
あなたの場所に立ち寄ることもできますが、
そしてシャワーを浴びることができました...

853
00:54:47,552 --> 00:54:49,930
帰らなければならない前に
拘留する。

854
00:54:50,388 --> 00:54:52,390
ほら、私...

855
00:54:52,849 --> 00:54:56,144
あなたを連れて行けない
私の場所に戻ります。

856
00:54:56,603 --> 00:54:58,355
じゃあ別の場所で？

857
00:55:01,608 --> 00:55:03,234
調子はどうだ？

858
00:55:05,070 --> 00:55:07,739
-エディ、調子はどう？
-あまり良くない。

859
00:55:19,334 --> 00:55:21,461
愛してます。

860
00:55:21,878 --> 00:55:23,964
面白いやり方してるね
それを見せること。

861
00:55:24,422 --> 00:55:25,882
ええ、私もです。

862
00:55:26,341 --> 00:55:27,509
なぜ私に襲い掛かったのですか？

863
00:55:27,968 --> 00:55:28,927
私はあなたに腹を立てたわけではありません。

864
00:55:29,386 --> 00:55:31,638
はい、そうです。
ただ声明が欲しかっただけです。

865
00:55:32,097 --> 00:55:33,014
ただあなたに答えることはできません
毎回。

866
00:55:33,473 --> 00:55:34,641
できませんでした。

867
00:55:35,100 --> 00:55:38,019
私を当惑させる必要はなかった
同僚の前で。

868
00:55:38,478 --> 00:55:41,690
ごめんなさい。しなかった
あなたを当惑させるという意味です。

869
00:55:42,148 --> 00:55:42,816
それはご存知ですよね。

870
00:55:43,275 --> 00:55:44,776
大丈夫です。

871
00:55:47,112 --> 00:55:48,738
大丈夫？

872
00:55:59,666 --> 00:56:03,169
全身血だらけになったね
あなたの時計。レオンさん？

873
00:56:03,628 --> 00:56:05,797
おそらく。そうでなければなりません。

874
00:56:08,508 --> 00:56:10,927
彼は大丈夫だろうか？

875
00:56:11,386 --> 00:56:14,180
彼は大丈夫だよ。

876
00:56:15,807 --> 00:56:17,767
先週、あなたは持っていました
あの学校の先生の血が…

877
00:56:18,226 --> 00:56:20,186
靴の上に。

878
00:56:20,645 --> 00:56:23,773
どうやってやっているのか分かりません。

879
00:56:26,901 --> 00:56:27,944
靴といえば…

880
00:56:28,403 --> 00:56:30,739
私が何を考えていたか知っていますか？

881
00:56:32,657 --> 00:56:36,953
欲しいのですが...

882
00:56:40,749 --> 00:56:42,876
私の靴の隣にいくつかの靴。

883
00:56:47,797 --> 00:56:49,007
待って。

884
00:56:49,466 --> 00:56:51,384
エディ、何してるの？

885
00:57:11,821 --> 00:57:13,907
電話のことは忘れてください。何？

886
00:57:14,366 --> 00:57:15,825
いいえ、どうぞ。
電話に出てください。

887
00:57:16,284 --> 00:57:17,911
ああ、クソ。

888
00:57:19,996 --> 00:57:21,581
ほら、ちょっといい？
すぐにまた電話しますか？

889
00:57:22,040 --> 00:57:23,333
折り返し電話することはできません。
ケイティが見つからない。

890
00:57:23,792 --> 00:57:25,919
今すぐアンカーしてもらいたいのです。
私たちは彼女がどこにいるのか知りません。

891
00:57:26,378 --> 00:57:28,213
降りてきて、タクシーに乗って、
そして1時間以内にここに来ます。

892
00:57:28,672 --> 00:57:30,131
ちょっと待って。
今？今すぐ？

893
00:57:30,590 --> 00:57:31,341
自分のショットが欲しいですか？

894
00:57:31,800 --> 00:57:33,426
タクシーに乗ります
そして今ここに来てください。

895
00:57:38,348 --> 00:57:39,683
彼らは私にアンカーを付けたいと思っています。

896
00:57:40,141 --> 00:57:41,685
-素晴らしい。
-今夜。

897
00:57:42,143 --> 00:57:44,312
-それは素晴らしいことです。
-何てことだ。

898
00:57:47,315 --> 00:57:50,777
それはちょっと忘れてください。

899
00:57:51,236 --> 00:57:52,529
いや、帰ってきたら。

900
00:57:52,988 --> 00:57:54,114
約束しますか？
今夜話しましょうか？

901
00:57:54,572 --> 00:57:55,782
もちろん約束します。

902
00:57:56,241 --> 00:57:57,784
会いましょう
戻ってきたら…

903
00:57:58,243 --> 00:57:58,868
そして私たちはそれをやります。

904
00:57:59,327 --> 00:58:00,620
どうぞ。
あなたはきっと素晴らしいでしょう。

905
00:58:01,079 --> 00:58:02,247
愛しています、エディ。

906
00:58:02,706 --> 00:58:04,833
愛しています、恋人。

907
00:58:08,628 --> 00:58:10,005
今夜会いましょう。

908
00:58:10,463 --> 00:58:12,841
幸運を。

909
00:58:13,300 --> 00:58:15,385
遅刻しないでください。

910
00:58:54,424 --> 00:58:56,635
ミロスとタミナのビデオ...

911
00:58:57,093 --> 00:58:58,386
消してって言ったのに。

912
00:58:58,845 --> 00:59:01,181
すべてを消去しました。
全部なくなってしまった。

913
00:59:01,640 --> 00:59:04,434
嘘をつかないでください。
私は怒らないよ。

914
00:59:06,394 --> 00:59:08,688
なぜだめですか？

915
00:59:16,655 --> 00:59:18,865
-それは何ですか？
-どんな感じですか？

916
00:59:19,324 --> 00:59:20,158
それはアドレス帳です。

917
00:59:20,617 --> 00:59:23,411
黒人警官から奪いました。

918
00:59:26,331 --> 00:59:27,666
これは何ですか？

919
00:59:29,501 --> 00:59:31,544
それは何ですか？

920
00:59:42,305 --> 00:59:46,851
「エディ・フレミング」

921
00:59:52,482 --> 00:59:55,485
なぜ怒らないのですか
私の映画を保管しておくために私に？

922
00:59:59,406 --> 01:00:01,324
わかるでしょう。

923
01:00:02,701 --> 01:00:05,370
来る。カメラを持ってきてください。

924
01:00:13,461 --> 01:00:14,671
こんにちは。

925
01:00:15,130 --> 01:00:19,175
私の名前はフランク・キャプラです。
私は有名なハリウッド監督です。

926
01:00:24,139 --> 01:00:25,807
そこに彼女がいる！

927
01:00:43,408 --> 01:00:44,826
ここで何をしているの？

928
01:00:45,285 --> 01:00:46,953
私はここで何をしているのでしょうか？

929
01:00:47,412 --> 01:00:49,372
様子を見に来ました
捜査は進んでいる。

930
01:00:49,831 --> 01:00:51,041
私は電話しました、
そしてあなたはここにいません。

931
01:00:51,499 --> 01:00:52,584
駅舎で待っていたのですが、
あなたは決して現れません。

932
01:00:53,043 --> 01:00:54,586
ピーピー、
あなたは私の電話に応答しません。

933
01:00:55,045 --> 01:00:58,214
いったいどこにいたの？

934
01:00:58,673 --> 01:01:01,092
はしご21は岩のところにありました
訓練のために。よし？

935
01:01:01,551 --> 01:01:03,261
そこで私たちはそこで立ち止まったので、
彼女は片づけられるかもしれない。

936
01:01:03,720 --> 01:01:05,055
掃除したってどういう意味ですか？

937
01:01:06,556 --> 01:01:07,515
私は彼女にシャワーを浴びさせた。

938
01:01:07,974 --> 01:01:10,769
シャワー？
そして、あなたもそれを受け取りましたか？

939
01:01:11,227 --> 01:01:12,687
さあ、長官。

940
01:01:13,146 --> 01:01:14,564
彼女はたくさんのことを経験してきました。
私は彼女を助けようとしています。

941
01:01:15,023 --> 01:01:15,857
本当に？
本当に素晴らしいですね。

942
01:01:16,316 --> 01:01:17,275
殺人事件の目撃者をとります...

943
01:01:17,734 --> 01:01:19,277
その後シャワーを浴びる
あなたのパートナーが撃たれました。

944
01:01:19,736 --> 01:01:21,321
終わっていますか
お前の頭がおかしいのか？

945
01:01:21,780 --> 01:01:23,114
そんなに困ってるのに
デートをするの？

946
01:01:23,573 --> 01:01:25,367
私は彼にそう言いました。
トミー、彼女をここから連れ出して。

947
01:01:25,825 --> 01:01:27,160
報道陣もいたよ
いたるところに。

948
01:01:27,619 --> 01:01:29,079
彼女の顔は欲しくなかった
ニュースで言ってたので言ったんですが…

949
01:01:29,537 --> 01:01:30,747
彼女を静かな場所に連れて行くために
事態が落ち着くまで。

950
01:01:31,206 --> 01:01:33,333
-本当に？
-それは私の決断であり、彼の決断ではありませんでした。

951
01:01:33,792 --> 01:01:35,126
私は
副消防保安官は...

952
01:01:35,585 --> 01:01:37,754
そして時々、私は好きです
決定事項に含めること。

953
01:01:38,213 --> 01:01:39,798
わかりました。
実際、彼が私に説明をしたら...

954
01:01:40,257 --> 01:01:41,800
君たちは引き継いでいいよ
記者会見は…

955
01:01:42,259 --> 01:01:43,385
そしてあなたは取ることができます
事件の主役。

956
01:01:43,843 --> 01:01:45,720
-どうですか？
-よし。

957
01:01:46,179 --> 01:01:48,223
説明を受ける準備はできています。

958
01:01:49,808 --> 01:01:51,393
-すみません。
-もちろん。

959
01:01:51,851 --> 01:01:53,687
概要を説明する準備はできていますか?

960
01:01:54,145 --> 01:01:55,855
良い。

961
01:01:58,817 --> 01:02:00,777
待って。

962
01:02:04,572 --> 01:02:06,408
皆さん、私たちにくれませんか
数分ほどお願いします?

963
01:02:06,866 --> 01:02:08,910
-きっと。
-ありがとう。

964
01:02:10,328 --> 01:02:11,162
そのドアも閉めて、
外出するとき。

965
01:02:11,621 --> 01:02:13,248
皆さん、本当にありがとう。

966
01:02:14,666 --> 01:02:16,835
ご存知の通り、
私は彼女に触れませんでした。

967
01:02:17,294 --> 01:02:18,461
もしかしたらそうすべきだったかもしれない...

968
01:02:18,920 --> 01:02:20,088
誰も信じないから
私も含めて、あなたはそうしませんでした。

969
01:02:20,547 --> 01:02:21,673
そうではないことはわかっています
最も賢明なこと...

970
01:02:22,132 --> 01:02:23,300
そしてあなたは私がばかだと思うでしょう、
しかし何も起こりませんでした。

971
01:02:23,758 --> 01:02:24,884
そうではなかった
最も賢明なこと。

972
01:02:25,343 --> 01:02:27,137
控えめに言っても、
あなたはもっとよく知っているはずです。

973
01:02:27,596 --> 01:02:30,098
彼女には可能性がある
めちゃくちゃ吊るされてる。

974
01:02:30,557 --> 01:02:32,183
彼女が提案したとしても
あなたが彼女に言い聞かせたことを...

975
01:02:32,642 --> 01:02:33,518
もう終わった。
好きなだけ否定してください。

976
01:02:33,977 --> 01:02:35,437
それはひどいことにはなりません
ちょっとした違い。

977
01:02:35,895 --> 01:02:38,690
あなたは決して行かなかった
誰かのために体を張って？

978
01:02:39,149 --> 01:02:40,567
「これが名前です
移民弁護士です。」

979
01:02:41,026 --> 01:02:42,277
そうやって四肢を外してしまうのです。

980
01:02:42,736 --> 01:02:43,778
彼女の話を聞いたら、
あなたも彼女を信じるでしょう。

981
01:02:44,237 --> 01:02:46,197
あなたは危険にさらされます
あなたのキャリアと人生...

982
01:02:46,656 --> 01:02:48,116
そして私の場合は…

983
01:02:48,575 --> 01:02:50,243
そして私はあなたにあげます
もう一つのアドバイス。

984
01:02:50,702 --> 01:02:51,578
もしかしたらテレビを見ないのかもしれません…

985
01:02:52,037 --> 01:02:53,788
でも入れてあげるよ
ちょっとした秘密について。

986
01:02:54,247 --> 01:02:55,749
クソみたいな世界
テレビを見ます。

987
01:02:56,207 --> 01:02:58,168
外に出ると、
彼らはあなたの顔を知っています...

988
01:02:58,627 --> 01:03:01,171
そしてちょっとしたクソ
ちょっと失礼です...

989
01:03:01,630 --> 01:03:04,215
私はこのクソ街にいる
仕事がずっと楽になります...

990
01:03:04,674 --> 01:03:06,676
そして私はもっと多くのことをやり遂げます
それのせいで。

991
01:03:07,135 --> 01:03:09,220
なぜ立ち上がったのか
部長と一緒に私のために？

992
01:03:14,100 --> 01:03:16,269
わからない。

993
01:03:16,728 --> 01:03:18,647
あなたは私に子犬を思い出させます
以前持っていた...

994
01:03:19,105 --> 01:03:22,275
カーペットの上に小便をした人、
しかし私はまだ彼を引き留めました。

995
01:03:39,167 --> 01:03:41,086
-さあ行こう。
-キャプテン！

996
01:03:42,963 --> 01:03:44,881
一つずつお願いします！

997
01:03:45,340 --> 01:03:49,052
白人の男性2名を探しています
容疑者は３０代。

998
01:03:49,511 --> 01:03:52,514
私たちは彼らが次のものであると信じています
東ヨーロッパの国籍。

999
01:03:56,184 --> 01:03:57,477
それはまた別の教訓です。

1000
01:03:57,936 --> 01:04:00,355
あなたには何も言うことはありません、
彼らやあなたの時間を無駄にしないでください。

1001
01:04:00,814 --> 01:04:02,482
それは他の人にやってもらいましょう。

1002
01:04:02,941 --> 01:04:04,150
今の計画は何ですか？

1003
01:04:04,609 --> 01:04:06,611
あなたはチームの一員だから、私もそうするよ
何かあったときに電話してください。

1004
01:04:07,070 --> 01:04:08,738
今すぐプロポーズしなければならない
私のガールフレンドに。

1005
01:04:09,197 --> 01:04:11,491
本当に？おめでとう。

1006
01:04:11,950 --> 01:04:14,411
祝福しないでください。
彼女はまだ「はい」とは言っていません。

1007
01:04:14,869 --> 01:04:16,413
私はまだ思っています
何かがある...

1008
01:04:16,871 --> 01:04:19,082
やってるかもしれない
こいつらを見つけるのを手伝うために。

1009
01:04:19,541 --> 01:04:22,002
家に帰って休んでください。

1010
01:04:22,460 --> 01:04:23,628
頑張りすぎることもあります。

1011
01:04:24,087 --> 01:04:26,131
時には離れなければならないこともある
戻ってくるために。

1012
01:04:26,590 --> 01:04:28,258
あなたがしたように
今日のショットは？

1013
01:04:28,717 --> 01:04:29,509
それは正しい。

1014
01:04:29,968 --> 01:04:31,344
よし。わかった。

1015
01:04:31,803 --> 01:04:33,805
いいよ、あなたはそうしないから
わかったようです。

1016
01:04:34,264 --> 01:04:35,307
わかった。

1017
01:04:35,765 --> 01:04:37,309
-確かに分かりましたか？
-わかった。

1018
01:04:37,767 --> 01:04:39,311
-分かりましたか？
-いいえ、分かりました。

1019
01:04:39,769 --> 01:04:43,106
私を信じて。わかった。

1020
01:04:45,775 --> 01:04:46,651
なぜそれを保管しないのですか？

1021
01:04:47,110 --> 01:04:49,904
決してしないとは言わないでください
あなたに何でもくれた。

1022
01:06:12,946 --> 01:06:14,573
来ます。

1023
01:06:33,133 --> 01:06:34,759
こんにちは？

1024
01:07:16,551 --> 01:07:18,011
ゲイル・カシオピを探しています。

1025
01:07:19,846 --> 01:07:21,473
ワンフライト上だと思います。

1026
01:07:21,932 --> 01:07:24,059
ありがとう。

1027
01:07:32,943 --> 01:07:34,569
アクション。

1028
01:08:30,917 --> 01:08:31,960
彼女は誰ですか？

1029
01:08:32,419 --> 01:08:34,504
お前らには関係ないよ。

1030
01:08:38,842 --> 01:08:40,594
ニッキーって誰？

1031
01:08:54,274 --> 01:08:55,442
美しい。

1032
01:08:55,900 --> 01:08:57,527
大丈夫です。

1033
01:09:06,745 --> 01:09:09,831
私に何が必要か知っていますか？
あなたの意見が必要です。

1034
01:09:10,290 --> 01:09:12,167
あなたがやる？何について？

1035
01:09:16,630 --> 01:09:18,340
ほら...

1036
01:09:18,798 --> 01:09:22,302
彼らは作るつもりだ
私についての映画も、エディ...

1037
01:09:22,761 --> 01:09:24,220
そして本を書きます。

1038
01:09:24,679 --> 01:09:27,432
本を書く。

1039
01:09:28,934 --> 01:09:31,770
本？何だよクソ
達成？

1040
01:09:33,939 --> 01:09:38,276
私は有名な人を殺します。

1041
01:09:40,028 --> 01:09:47,994
そして私はページであなたを見ました
雑誌「ピープル」の。

1042
01:09:48,453 --> 01:09:49,871
エディ、見てください。

1043
01:09:50,330 --> 01:09:53,458
良い。

1044
01:09:53,917 --> 01:09:56,795
良い。最後までタフであれ。

1045
01:09:57,254 --> 01:10:00,382
あなたを演じる俳優
英雄のように死んでほしい。

1046
01:10:02,717 --> 01:10:05,804
タブロイド紙にはそれがない
再現をするために。

1047
01:10:06,263 --> 01:10:09,975
彼らはそうするつもりだ
今度は本物の映画。

1048
01:10:10,433 --> 01:10:13,103
あなたが私を殺しているフィルム、
それで済むの？

1049
01:10:15,063 --> 01:10:16,314
思ったより君はバカだね。

1050
01:10:16,773 --> 01:10:18,984
どちらも気のせいだ。

1051
01:10:23,196 --> 01:10:26,616
消してください！

1052
01:10:32,914 --> 01:10:34,541
私たちは正気ではありません。

1053
01:10:35,000 --> 01:10:39,754
狂った男以外に誰がいるだろう
彼らの犯罪を撮影するだろうか？

1054
01:10:40,213 --> 01:10:44,050
だから私はあなたを殺します、
そしてもし捕まったら…

1055
01:10:44,509 --> 01:10:45,927
私たちは送られてきました
精神病院へ…

1056
01:10:46,386 --> 01:10:50,932
でも、一旦入院すると、
私は狂っていないと言いますが...

1057
01:10:51,391 --> 01:10:53,435
ふりをしているだけです。

1058
01:10:53,893 --> 01:10:56,479
それで私は無罪になるでしょう。

1059
01:10:56,938 --> 01:10:58,690
私たちは精神科医に診てもらっています。

1060
01:10:59,149 --> 01:11:01,651
彼らは私たちが正気であることを証明しなければなりません...

1061
01:11:02,110 --> 01:11:04,779
そしてそのせいで
あなたの二重の危険の法則...

1062
01:11:05,238 --> 01:11:07,616
私たちは裁判を受けることはできない
同じ犯罪を二度も。

1063
01:11:08,074 --> 01:11:11,953
出てきます
自由で、豊かで、そして有名です。

1064
01:11:12,412 --> 01:11:15,832
これはめちゃくちゃ素晴らしいアイデアです。

1065
01:11:16,291 --> 01:11:18,126
あなたは陪審員だと思います
そのでたらめを買うだろうか？

1066
01:11:18,585 --> 01:11:20,420
クソ野郎。

1067
01:11:38,146 --> 01:11:40,941
私はアメリカ人より賢いです。

1068
01:11:42,442 --> 01:11:45,695
泣き虫のトークショーを見ます
一日中。

1069
01:11:48,990 --> 01:11:53,870
アメリカ人だけでなく、
信じてください、彼らは私のために泣いてくれるでしょう。

1070
01:12:02,754 --> 01:12:07,050
言ってみませんか
ニッキーにさようなら？

1071
01:12:07,509 --> 01:12:11,096
もしかしたらできるかも
今すぐ彼女にプロポーズしてください。

1072
01:12:18,019 --> 01:12:20,689
彼には何も言うことがない。

1073
01:12:21,147 --> 01:12:22,440
枕をください。

1074
01:12:24,109 --> 01:12:26,069
クソ枕をくれ！

1075
01:12:32,158 --> 01:12:33,952
こっちに来て、カメラを起動してください。

1076
01:12:34,411 --> 01:12:36,955
カット！
これは私のプロジェクトです。

1077
01:12:37,414 --> 01:12:39,708
私はディレクターです、
そして私は行動と言います。

1078
01:12:40,166 --> 01:12:41,835
黙れ！

1079
01:14:38,577 --> 01:14:39,578
フレミング刑事…

1080
01:14:40,036 --> 01:14:42,455
最も多かったものの一つでした
装飾されたニューヨーク市警の刑事...

1081
01:14:42,914 --> 01:14:44,207
ニューヨークの歴史の中で。

1082
01:14:44,666 --> 01:14:46,501
数千の中から
彼が行った逮捕...

1083
01:14:46,960 --> 01:14:49,629
彼のキャリアの中で、
有名なスティーブン・ゲラー事件。

1084
01:14:50,088 --> 01:14:52,257
彼は広く愛されていた
彼が奉仕したコミュニティによって。

1085
01:14:52,716 --> 01:14:54,301
彼のパートナーは彼を称賛した。

1086
01:14:54,759 --> 01:14:56,344
エディは私の指導者でした...

1087
01:14:58,430 --> 01:15:00,181
私のパートナーは...

1088
01:15:00,640 --> 01:15:04,060
悲劇。
すべての偉大な映画には必ずそれが必要です。

1089
01:15:04,519 --> 01:15:06,563
...「友達」という言葉。

1090
01:15:08,523 --> 01:15:10,609
彼がいなくなると寂しくなるよ。

1091
01:15:35,634 --> 01:15:36,760
私は言いました、いいえ！

1092
01:15:37,218 --> 01:15:39,638
いいえはいいえを意味します。
醜くなりたいですか？

1093
01:15:40,096 --> 01:15:41,932
紳士の皆様、ごめんなさい。
私事です。

1094
01:15:42,390 --> 01:15:44,935
-申し訳ありませんが、いいえ。
-飲み物を飲ませてください。

1095
01:17:20,280 --> 01:17:21,406
待ってください。

1096
01:17:21,865 --> 01:17:25,118
ただそのままにしておいてください。持続する。
ロバート、電話があります。

1097
01:17:25,577 --> 01:17:26,786
一体何だ
ここでやってるの？

1098
01:17:27,245 --> 01:17:29,080
持続する。私はここにいます。
ただそこにいてください。

1099
01:17:29,539 --> 01:17:30,457
ばかげてはいけません。
私がここで忙しいのがわかりませんか？

1100
01:17:30,916 --> 01:17:32,167
私を信じて。この電話に出てください。

1101
01:17:32,626 --> 01:17:33,627
電話を切って、
飲み物を飲みに行ってください。

1102
01:17:34,085 --> 01:17:36,004
電話に出てください。

1103
01:17:36,463 --> 01:17:37,964
それを私にください。

1104
01:17:39,424 --> 01:17:41,051
ごめんなさい。

1105
01:17:43,637 --> 01:17:45,055
これは誰ですか？

1106
01:17:45,513 --> 01:17:48,808
映画を作りました
エディ・フレミング殺害の事件。

1107
01:17:53,021 --> 01:17:54,356
これがあなただとどうやってわかりますか?

1108
01:17:54,814 --> 01:17:56,066
会えば分かるよ。

1109
01:17:56,524 --> 01:17:59,611
-どこ？
- 35th とブロードウェイに来てください。

1110
01:18:00,070 --> 01:18:01,529
警察を連れてくるな。
一人で来てください...

1111
01:18:01,988 --> 01:18:03,198
さもなければ、あなたは私の次の映画に出演するでしょう。

1112
01:18:03,657 --> 01:18:06,201
聞いてくれ、この野郎、私は行ってきた
あなたより優れた者に脅されています。

1113
01:18:06,660 --> 01:18:08,828
いいえ、私が一番です
それはあなたを脅かしているのです。

1114
01:18:09,287 --> 01:18:10,413
彼らはあなたを捕まえるつもりです。

1115
01:18:10,872 --> 01:18:13,750
それについて話しましょう。

1116
01:18:14,209 --> 01:18:15,377
降伏について？

1117
01:18:15,835 --> 01:18:18,755
4.00。それはあなたに与えます
銀行に行く時間。

1118
01:18:19,214 --> 01:18:21,758
100万ドル。

1119
01:18:24,928 --> 01:18:27,472
「トップストーリー」
まだそこにいるの？

1120
01:18:27,931 --> 01:18:29,015
私はここにいます。

1121
01:18:29,474 --> 01:18:30,767
それはうまくいきません。

1122
01:18:31,226 --> 01:18:33,103
私のフィルムが欲しくないなら...

1123
01:18:33,561 --> 01:18:37,482
別の番組に電話します
そして彼らはそれを見せてくれるでしょう。

1124
01:18:43,572 --> 01:18:45,073
会いましょう。
あなたから 2 つのことが必要です --

1125
01:18:45,532 --> 01:18:48,994
独占欲が欲しいので、
そしてあなたは私に降伏するでしょう。

1126
01:18:51,746 --> 01:18:53,248
現金を持ってきてください。

1127
01:18:59,754 --> 01:19:01,590
さあ行こう。

1128
01:19:05,927 --> 01:19:08,305
トラック21を発見
建物の北端…

1129
01:19:08,763 --> 01:19:10,307
空中はしごを置く
屋根まで。

1130
01:19:10,765 --> 01:19:12,892
エンジン会社 54
そしてエンジン9…

1131
01:19:13,351 --> 01:19:15,478
手の線を取った
2番目のレベルまで。

1132
01:19:15,937 --> 01:19:18,523
彼らは屋根に穴を開けた
火の上に直接置きます。

1133
01:19:18,982 --> 01:19:21,818
―それで、葬儀はどうでしたか？
-良くない。

1134
01:19:22,277 --> 01:19:24,237
DAはやったのか？
彼女の宣誓供述書をビデオに撮りますか？

1135
01:19:24,696 --> 01:19:26,031
彼は少し前に終わった。

1136
01:19:26,489 --> 01:19:27,616
彼女のアパートのそばを通り過ぎて…

1137
01:19:28,074 --> 01:19:29,910
彼女の服を拾い上げて、
そしてそのままINSへ連れて行きます。

1138
01:19:30,368 --> 01:19:32,287
彼女は今彼らの問題なのです。

1139
01:20:09,616 --> 01:20:12,702
信じられない。時計。

1140
01:21:01,042 --> 01:21:01,876
これは何ですか？

1141
01:21:02,335 --> 01:21:03,587
わからない。

1142
01:21:05,964 --> 01:21:07,299
「頑張ってね
あなたのすべての悩み。

1143
01:21:07,757 --> 01:21:10,427
「あなたが私を必要とするなら、私はここにいます。
ルートヴィヒ。」

1144
01:21:13,138 --> 01:21:14,431
彼は誰ですか？

1145
01:21:14,889 --> 01:21:18,768
私の上司です。
なんで、嫉妬してるの？

1146
01:21:21,146 --> 01:21:23,440
あなたの物を手に入れてみませんか？

1147
01:21:51,176 --> 01:21:53,303
見てください...

1148
01:21:53,762 --> 01:21:56,473
あなたは証人です
二重殺人事件に。

1149
01:21:56,932 --> 01:21:59,267
大丈夫ですか？
私はあなたとは関わることができません。

1150
01:22:02,687 --> 01:22:04,481
大丈夫ですか？

1151
01:22:04,940 --> 01:22:08,985
荷物を取りに行きませんか。
そして私はここで待ちます。

1152
01:22:09,444 --> 01:22:11,363
大丈夫ですか？

1153
01:22:11,821 --> 01:22:14,407
元気だよ。

1154
01:22:30,340 --> 01:22:31,883
戻れ！

1155
01:22:35,637 --> 01:22:37,013
それは私のものではありません！

1156
01:22:46,815 --> 01:22:48,400
戻れ！

1157
01:22:54,281 --> 01:22:55,907
やめてください！

1158
01:22:59,369 --> 01:23:01,162
さあ！

1159
01:23:03,957 --> 01:23:06,876
急いで！

1160
01:23:12,299 --> 01:23:13,925
- ロックされています。
-鍵はどこですか？

1161
01:23:14,384 --> 01:23:15,385
-それは私のものではありません。
-よし。

1162
01:23:15,844 --> 01:23:17,220
バスルームに入ってください。

1163
01:23:21,725 --> 01:23:23,935
1075. 47位と8位！

1164
01:23:24,394 --> 01:23:26,563
よし。私たちは閉じ込められてしまった！
到着時にアラームが2つ！

1165
01:23:28,732 --> 01:23:30,901
何てことだ。

1166
01:23:31,359 --> 01:23:33,236
彼はそれをやり遂げたんだ。

1167
01:23:33,695 --> 01:23:36,573
ベイビー、窓を開けないで。
それは私たちに向かって火を吸い込むでしょう。

1168
01:23:43,038 --> 01:23:45,916
-彼らはここにいました。
-イエス様、それはエディのものです。

1169
01:23:46,374 --> 01:23:47,751
彼らはここにいました！

1170
01:23:48,209 --> 01:23:51,212
落ち着け、ダフネ。
ただ浴槽に入るだけです。

1171
01:23:52,589 --> 01:23:53,840
- ガソリンはあります。
-何？

1172
01:23:54,299 --> 01:23:55,508
ここにガソリンが入っています。

1173
01:23:55,967 --> 01:23:58,136
-何してるの？
-注いでます。

1174
01:23:58,595 --> 01:24:00,597
-下がってないよ。
-何てことだ。

1175
01:24:04,392 --> 01:24:05,727
それを私にください。

1176
01:24:07,228 --> 01:24:08,521
イエス・キリスト。
詰まってます。くそー。

1177
01:24:08,980 --> 01:24:11,066
何とかしてください。
私たちは死ぬことになるのです。

1178
01:24:12,859 --> 01:24:14,027
忘れて。
それらはすべて詰まっています。

1179
01:24:14,486 --> 01:24:18,365
さあ、ベイビー。
ただ姿勢を低くして、落ち着いてください。

1180
01:24:50,897 --> 01:24:54,484
火災で90％の人が死亡
煙を食べると死ぬ。

1181
01:24:54,943 --> 01:24:57,070
紹介させてください
私のパートナーに...

1182
01:24:57,529 --> 01:24:59,906
そしてその男
誰が火を起こしたのか。

1183
01:25:04,411 --> 01:25:06,705
ファンに一言。

1184
01:25:11,751 --> 01:25:14,129
後ろに立って降りてください！
ただ戻って、姿勢を低くしてください。

1185
01:25:16,715 --> 01:25:18,466
姿勢を低くしてください！

1186
01:25:29,686 --> 01:25:31,980
これで時間稼ぎできるよ！

1187
01:25:49,497 --> 01:25:51,958
戻れ！

1188
01:25:57,255 --> 01:25:58,548
これは素晴らしい映画です。

1189
01:25:59,007 --> 01:26:02,844
今すぐ火を見ることができます、
そしてダフネは火の中にいる。

1190
01:26:10,560 --> 01:26:12,062
彼に大丈夫だと伝えてください。

1191
01:26:18,944 --> 01:26:20,362
さあ行こう！

1192
01:26:40,715 --> 01:26:42,342
さあ、皆さん。さあ行こう。

1193
01:26:42,801 --> 01:26:44,928
今すぐプラグを入手してください!

1194
01:26:59,651 --> 01:27:01,403
男の子の世話をしてください。

1195
01:27:03,029 --> 01:27:05,156
そして彼女に酸素を与えてください！

1196
01:27:10,870 --> 01:27:13,290
大丈夫ですか？
一体何が起こったのですか？

1197
01:27:13,748 --> 01:27:16,293
それはセットアップでした。誰か
アパートにブービートラップが仕掛けられた。

1198
01:27:16,751 --> 01:27:18,962
-誰が？
-きっと同じ人たちだよ。

1199
01:27:19,421 --> 01:27:21,840
もっと大きな声で話さなければなりません。
聞こえません。

1200
01:27:22,299 --> 01:27:23,508
ジョーディ、怪我してる？

1201
01:27:23,967 --> 01:27:24,843
-大丈夫です。
-何？

1202
01:27:25,302 --> 01:27:27,554
声を上げなければなりません。

1203
01:27:28,013 --> 01:27:30,390
一体何だ
について話しているのですか？

1204
01:27:30,849 --> 01:27:33,602
それは何ですか？

1205
01:27:43,153 --> 01:27:44,154
騒動が起きています
ロビーで。

1206
01:27:44,613 --> 01:27:46,072
-ホーキンスはどこですか？
-彼は敷地内にいません。

1207
01:27:46,531 --> 01:27:48,783
そのテープを取りに行ってください
そして今すぐここに持ってきてください。

1208
01:27:49,242 --> 01:27:50,410
それに関するあらゆるリクエスト
ビデオテープは--に送らなければなりません

1209
01:27:50,869 --> 01:27:53,830
女さん、お願いですよ！
こんなことを許すわけにはいきません！

1210
01:27:54,289 --> 01:27:55,665
あなたはそのテープが欲しいのですが、
弁護士に連絡してください。

1211
01:27:56,124 --> 01:27:56,750
喜んで差し上げますが--

1212
01:27:57,208 --> 01:27:58,668
冗談だと思う？

1213
01:28:01,046 --> 01:28:03,840
聞いてください、そんなことはできません！
エディにこんなことしないでよ。

1214
01:28:04,299 --> 01:28:05,759
それはしないでください
この街の人々。

1215
01:28:06,217 --> 01:28:07,719
見せられないよ
テレビで男の殺人事件が！

1216
01:28:08,178 --> 01:28:10,639
テープが欲しいなら、そこにあります!

1217
01:28:13,308 --> 01:28:15,518
特別版もお楽しみに
「トップストーリー」の。

1218
01:28:15,977 --> 01:28:17,270
エディ・フレミング刑事
残忍な殺人…

1219
01:28:17,729 --> 01:28:20,523
ビデオ撮影されており、
そしてそれを放送します...

1220
01:28:20,982 --> 01:28:22,400
これらのメッセージの後に。

1221
01:28:22,859 --> 01:28:25,278
信じられない。時計。

1222
01:28:47,300 --> 01:28:49,261
あなたにはなれないなんて誰が言ったの
アメリカでの成功は？

1223
01:28:49,719 --> 01:28:54,474
何も持たずにここに来たのですが、
誰も知らない、そして今見てください。

1224
01:28:56,476 --> 01:28:57,936
私はサクセスストーリーです。

1225
01:29:03,483 --> 01:29:05,777
なぜ「私」と言ったのでしょうか？

1226
01:29:06,236 --> 01:29:08,238
-それは「私たち」でなければなりません。
- 妄想しないでください。

1227
01:29:08,697 --> 01:29:10,240
半分あげたよ
彼らが私にくれたもの。

1228
01:29:10,699 --> 01:29:11,533
こんばんは。
私はロバート・ホーキンスです...

1229
01:29:11,992 --> 01:29:12,867
そしてこれが「トップストーリー」です。

1230
01:29:13,326 --> 01:29:14,953
-ここにいます。
-今夜私があなたにプレゼントするのは...

1231
01:29:15,412 --> 01:29:16,830
グラフィックの素材
そして暴力的な性質…

1232
01:29:17,289 --> 01:29:19,499
これまでに見たことのない
テレビで...

1233
01:29:19,958 --> 01:29:22,377
そして私は重い心でそうします。

1234
01:29:22,836 --> 01:29:23,920
それは普通のことだろう
理由を尋ねる。

1235
01:29:24,379 --> 01:29:26,423
なぜ何かを見せるのか
そんなに不安ですか？

1236
01:29:26,881 --> 01:29:29,217
そして私の答えは
それはジャーナリストとして…

1237
01:29:29,676 --> 01:29:31,177
私にはそれを見せる義務があります。

1238
01:29:31,636 --> 01:29:34,180
このテープを放送します
愛しい思い出の中で…

1239
01:29:34,639 --> 01:29:35,932
私の友人エディ・フレミングの。

1240
01:29:36,391 --> 01:29:39,060
信じられない。

1241
01:29:41,563 --> 01:29:42,647
時計。

1242
01:29:43,106 --> 01:29:47,819
あなたが私を殺しているフィルム、
それで済ますつもりですか？

1243
01:29:48,278 --> 01:29:50,155
オフにしてください。

1244
01:29:50,614 --> 01:29:52,490
カット！これは私のプロジェクトです。

1245
01:29:52,949 --> 01:29:55,160
私はディレクターです、
そして私は行動と言います。

1246
01:29:55,619 --> 01:29:57,162
静かにしてください[ビープ音]！

1247
01:30:32,447 --> 01:30:34,407
なんでそんなもの放っておいたの
あなたが監督であることについては？

1248
01:30:34,866 --> 01:30:36,910
-私が監督だから。
-何？

1249
01:30:37,369 --> 01:30:39,079
わかってないのか
私じゃなかったら…

1250
01:30:39,537 --> 01:30:43,833
私の考えとしては、クソみたいなやり方だ
私たちは今ここに座っているでしょうか？

1251
01:30:44,292 --> 01:30:46,211
-あなたのアイデアは？
-私の考え。

1252
01:30:46,670 --> 01:30:48,463
あの人ですか？

1253
01:30:49,881 --> 01:30:50,924
分かりませんか？

1254
01:30:51,383 --> 01:30:53,718
これは素晴らしいアメリカ映画ですが、
そして誰が作ったのですか？

1255
01:30:54,177 --> 01:30:55,637
全て私が作りました。
私が監督でした。

1256
01:30:56,096 --> 01:30:57,889
-あなたは誰ですか？
-すべて。

1257
01:30:58,348 --> 01:31:00,225
私がすべてです。

1258
01:31:00,684 --> 01:31:02,310
これがアメリカが望んでいることだ――
暴力とセックス。

1259
01:31:02,769 --> 01:31:05,230
提出する前に
次のビデオ...

1260
01:31:05,689 --> 01:31:07,482
タイトルを入れていきます…

1261
01:31:07,941 --> 01:31:12,153
そして私のクレジットには次のように書かれています、
「監督はオレグ・ラズグル。」

1262
01:31:12,612 --> 01:31:15,323
はい、でもあります
問題が 1 つだけ。

1263
01:31:15,782 --> 01:31:18,243
1クレジット、
しかし、私はクレジットを共有しません。

1264
01:31:18,702 --> 01:31:20,579
-分かりましたか？
-クレジットを共有しますか？

1265
01:31:21,037 --> 01:31:22,497
自分が監督だと思ってるの？

1266
01:31:22,956 --> 01:31:29,004
あなたはほんの少しです、
ロシアの小さなクソだ。

1267
01:31:32,007 --> 01:31:33,341
さあ行こう！

1268
01:31:45,395 --> 01:31:47,355
ロバート・ホーキンスです
「トップストーリー」の場合。

1269
01:31:47,814 --> 01:31:50,275
この後戻ってきます。

1270
01:31:50,734 --> 01:31:52,819
わかった、ここにいるよ。
ああ、イエス様。

1271
01:31:53,278 --> 01:31:54,696
これがその男です
についてお話しました。

1272
01:31:55,155 --> 01:31:57,324
ブルース・カトラーです。

1273
01:31:58,700 --> 01:31:59,701
ブライアン、ここからこれを取りに来て。

1274
01:32:00,160 --> 01:32:03,121
私はエミールです。私は正気ではありません。

1275
01:32:03,580 --> 01:32:05,290
あなたは私の弁護士ですか？

1276
01:32:05,749 --> 01:32:06,708
まだ正当ではありません。

1277
01:32:07,167 --> 01:32:09,210
お金をもらいました。

1278
01:32:15,008 --> 01:32:16,593
どこですか？

1279
01:32:17,052 --> 01:32:19,054
クソ、どこにあるんだ？

1280
01:32:19,512 --> 01:32:20,430
どこですか？！

1281
01:32:20,889 --> 01:32:22,724
彼はカメラを持っています！
彼は映画を持っています！

1282
01:32:23,183 --> 01:32:24,059
座りましょう
そしてちょっと話してください。

1283
01:32:24,517 --> 01:32:25,936
私はそれが必要です！どこですか？

1284
01:32:26,394 --> 01:32:27,103
動かないで下さい！

1285
01:32:27,562 --> 01:32:29,648
手を上げてください
そして銃を落としてください！

1286
01:32:30,106 --> 01:32:31,942
今いましい銃を捨てろ！

1287
01:32:34,444 --> 01:32:35,612
何のために彼を殴ったのですか？
彼は降伏した！

1288
01:32:36,071 --> 01:32:38,323
-しっかりと取り組んでください。
-彼は武器を持たずに負傷しています!

1289
01:32:38,782 --> 01:32:39,741
私も一緒に行きます。

1290
01:32:40,200 --> 01:32:41,159
来て！

1291
01:32:41,618 --> 01:32:42,786
私はあなたと一緒にそこに行きます。

1292
01:32:43,245 --> 01:32:44,204
私は彼の弁護士です...

1293
01:32:44,663 --> 01:32:45,664
カメラをオフにしてください！

1294
01:32:46,122 --> 01:32:48,875
続けて！撮影を続けてください！

1295
01:32:49,334 --> 01:32:51,127
彼の権利を行使します！

1296
01:32:51,586 --> 01:32:52,420
どうしたの？

1297
01:32:52,879 --> 01:32:53,713
私も一緒に行きます。

1298
01:32:54,172 --> 01:32:55,423
くそ！

1299
01:32:55,882 --> 01:32:56,925
私はあなたと一緒にそこに行きます。

1300
01:32:57,384 --> 01:32:58,551
どうしたの？！

1301
01:32:59,010 --> 01:33:00,303
彼らはあなたをダウンタウンに連れて行きます。

1302
01:33:00,762 --> 01:33:02,973
-おお！彼を連れて行きます。
-彼は私のものです!

1303
01:33:03,431 --> 01:33:04,266
私は彼を連れて行っています。
私と議論しないでください。

1304
01:33:04,724 --> 01:33:06,351
-彼は私の首輪です!
-彼は私のパートナーを殺しました！

1305
01:33:06,810 --> 01:33:08,603
予約が完了したら、彼はあなたのものになります。
でも私は彼を連れて行きます！

1306
01:33:09,062 --> 01:33:11,022
わかった、坊や、
15分ほどお時間をください。

1307
01:33:11,481 --> 01:33:14,734
トミー、彼と一緒に乗って。
クソ車に乗りなさい。

1308
01:33:15,193 --> 01:33:16,903
彼に話しかけないでください！

1309
01:33:18,572 --> 01:33:19,489
頭を入れてください！

1310
01:33:19,948 --> 01:33:21,074
彼を車に乗せて、トミー！

1311
01:33:21,533 --> 01:33:23,034
頭を突っ込んでください、このバカ！

1312
01:33:23,493 --> 01:33:24,953
一緒に遊んでるんじゃないよ！
クソ！

1313
01:33:25,412 --> 01:33:28,248
あなたはそうあるべきです
自分自身を恥じています！

1314
01:33:28,707 --> 01:33:29,958
でたらめ、レオン！

1315
01:33:30,417 --> 01:33:32,836
何が恥ずかしいの？
私は彼を路上から追い出しました。

1316
01:33:33,295 --> 01:33:34,379
ブラボー、ホーキンスさん！

1317
01:33:34,838 --> 01:33:36,590
撤退したほうがいいよ。

1318
01:33:37,048 --> 01:33:38,133
あなたは病気です！

1319
01:33:38,592 --> 01:33:39,593
あなたのたわごとにはうんざりです！

1320
01:33:40,051 --> 01:33:41,761
手放す！

1321
01:33:45,181 --> 01:33:46,891
ここから出て行け！

1322
01:33:51,271 --> 01:33:54,816
どこに行くの？
みんなを失うことになるよ！

1323
01:33:55,275 --> 01:33:56,818
何をしてるの？

1324
01:33:57,277 --> 01:33:58,612
これは方法ではありません
駅へ！

1325
01:34:11,958 --> 01:34:13,585
私に話して！
あなたは彼らを失っています！

1326
01:34:14,044 --> 01:34:15,670
答えてよ、おい！

1327
01:34:43,156 --> 01:34:44,699
-答えて下さい！
- ここはどこですか？

1328
01:34:45,158 --> 01:34:47,661
-一体何だ--
-何が起こっているのですか？

1329
01:34:48,119 --> 01:34:50,622
持続する。待って！

1330
01:34:51,081 --> 01:34:52,249
来て！

1331
01:34:52,707 --> 01:34:54,876
私の弁護士はどこですか？
彼らはどこにいますか？

1332
01:34:55,335 --> 01:34:56,711
くそー！

1333
01:34:57,170 --> 01:34:59,714
どうしたの？
クソ！

1334
01:35:00,173 --> 01:35:02,509
ファックユー！
どうしたの？

1335
01:35:02,968 --> 01:35:05,053
ジョーディ、聞いて！
ちょっと待って！

1336
01:35:05,512 --> 01:35:06,763
こんなことはできないよ、おい！

1337
01:35:07,222 --> 01:35:09,140
聞く！待って、ジョーディ！

1338
01:35:11,726 --> 01:35:12,435
来て。

1339
01:35:12,894 --> 01:35:14,145
聞いてください、お願いです！

1340
01:35:14,604 --> 01:35:19,234
リグのやり方をどうやって知ったのですか
あのアパート？

1341
01:35:19,693 --> 01:35:21,528
私の父は消防士でした。

1342
01:35:21,987 --> 01:35:24,531
彼は私に火について教えてくれました。
今は私の友達です。

1343
01:35:24,990 --> 01:35:26,616
-散歩してください。
-あなたはまともに考えていません。

1344
01:35:27,075 --> 01:35:28,285
分かりませんか？
彼は捕まるだろうと分かっていた。

1345
01:35:28,743 --> 01:35:30,036
だからビデオ撮ったんだよ
エディ殺害！

1346
01:35:30,495 --> 01:35:32,122
見たいです
このクソ野郎の息子も死んだ――

1347
01:35:32,581 --> 01:35:33,707
今夜ですよ、
このクソ野郎め！

1348
01:35:34,165 --> 01:35:35,000
彼を殺すことはできない
冷酷に！

1349
01:35:35,458 --> 01:35:36,543
ここから出て行け！

1350
01:35:37,002 --> 01:35:37,961
車に乗ってください！

1351
01:35:38,420 --> 01:35:42,090
私の話を聞いて下さい！
こんなことはさせないよ！

1352
01:35:42,549 --> 01:35:44,718
車に乗ってください！行く！

1353
01:35:45,176 --> 01:35:46,136
さあ行きましょう！

1354
01:35:46,595 --> 01:35:49,472
くたばれ、おい！クソ！

1355
01:35:49,931 --> 01:35:51,933
何かめちゃくちゃ面白い？

1356
01:35:52,392 --> 01:35:53,852
爽やか。

1357
01:35:54,311 --> 01:35:56,563
これは面白いと思いますか？

1358
01:35:57,022 --> 01:35:58,565
振り向く！

1359
01:35:59,024 --> 01:36:02,068
有名になりたいですか？
見出しが欲しいですか？

1360
01:36:03,695 --> 01:36:05,071
今がチャンスです。

1361
01:36:05,530 --> 01:36:06,656
手を上げてください。

1362
01:36:07,115 --> 01:36:09,284
手を上げろ！

1363
01:36:10,660 --> 01:36:12,871
振り向く。

1364
01:36:13,330 --> 01:36:15,123
あなたはなりたいです
本物のアメリカ人ですよね？

1365
01:36:15,582 --> 01:36:16,333
タフな男になりたいですか？

1366
01:36:16,791 --> 01:36:20,128
これがエディの銃です。
彼のことを覚えていますか？

1367
01:36:26,051 --> 01:36:26,885
来て。

1368
01:36:27,344 --> 01:36:29,137
有名になりたいですか？
私を撃ってください。

1369
01:36:29,596 --> 01:36:31,139
見出しが必要ですか?
お金を稼ぎたいですか？

1370
01:36:31,598 --> 01:36:33,767
有名人になりたいですか？
撃て！

1371
01:36:35,977 --> 01:36:39,439
私を殺すことはできません。
あなたは警察官ではありません。

1372
01:36:39,898 --> 01:36:41,900
あなたはただの消防士です
銃で。

1373
01:36:44,819 --> 01:36:48,782
わかりました...簡単に説明します。

1374
01:37:05,507 --> 01:37:12,597
お前らアメリカ人はクソ野郎だ
ミサイルもお金もなしで。

1375
01:37:13,056 --> 01:37:16,351
あなたは私を殺さないでしょう。

1376
01:37:16,810 --> 01:37:19,062
あなたはボールを持っていません。

1377
01:37:37,080 --> 01:37:38,915
やめてよ、兄さん！

1378
01:37:39,374 --> 01:37:41,293
私を殺して。

1379
01:37:41,751 --> 01:37:43,420
起きる！

1380
01:37:43,878 --> 01:37:45,964
あなたはもう私のものです、クソ野郎！

1381
01:37:46,423 --> 01:37:47,924
あなたは制御不能です、
それを知っていますか？

1382
01:37:48,383 --> 01:37:50,260
これがエディの銃です。

1383
01:37:51,970 --> 01:37:54,139
どこへ行くの？

1384
01:37:54,598 --> 01:37:57,392
靴を失くしてしまいました。
靴が欲しいです。

1385
01:37:57,851 --> 01:37:59,811
彼をここから連れ出して！

1386
01:38:05,483 --> 01:38:09,154
エミール・スロヴァクさんはここでの犠牲者だ。
彼は犯人ではありません。

1387
01:38:09,613 --> 01:38:10,697
私たちは皆、この悲劇を感謝しています...

1388
01:38:11,156 --> 01:38:12,949
死の
フレミング刑事の。

1389
01:38:13,408 --> 01:38:14,826
私はスロバキア人氏を代表します。

1390
01:38:15,285 --> 01:38:18,496
彼は不当なやり方で活動していた
彼のパートナーの影響。

1391
01:38:18,955 --> 01:38:20,582
これ全部出てくるよ
裁判で…

1392
01:38:21,041 --> 01:38:23,460
そしてエミールの正しさは証明されるだろう。
それは私がやります。

1393
01:38:26,338 --> 01:38:28,173
-よくやった。
-ありがとう。

1394
01:38:28,632 --> 01:38:30,342
気分はどうですか？

1395
01:38:30,800 --> 01:38:32,135
手紙を持ってきました。

1396
01:38:32,594 --> 01:38:34,220
女性からのファンレター。

1397
01:38:34,679 --> 01:38:35,764
あなたにスーツを買いたい人がいます...

1398
01:38:36,222 --> 01:38:38,725
もう一人は送金しました、
そしてもう一人はお金が欲しいです。

1399
01:38:39,184 --> 01:38:41,144
-タバコを持ってきてくれますか？
-私はそうしました。

1400
01:38:43,021 --> 01:38:46,858
外の認識
エミール、今はとても悪いです。

1401
01:38:47,317 --> 01:38:48,526
そして認識は現実です。

1402
01:38:48,985 --> 01:38:50,237
あなたは狂っていないかもしれません...

1403
01:38:50,695 --> 01:38:51,738
でも手に入れたい
そのメッセージが出てきました...

1404
01:38:52,197 --> 01:38:53,573
そして今すぐそれを出したいのです。

1405
01:38:54,032 --> 01:38:55,617
それが私たちの唯一の防御策です
この場合。

1406
01:38:56,076 --> 01:38:58,370
集中しなければなりません
3つのことについて--

1407
01:38:58,828 --> 01:39:00,664
パラノイア、恐怖、妄想。

1408
01:39:01,122 --> 01:39:02,332
私もそのすべてでした。

1409
01:39:02,791 --> 01:39:06,253
でもあなたは決して評価しなかった
今までの厳しさ。

1410
01:39:06,711 --> 01:39:07,587
もちろん違います。
どうして私がそうなってしまうのでしょうか？

1411
01:39:08,046 --> 01:39:10,924
私は偏執的でした、
怖くて、そして騙されて。

1412
01:39:14,261 --> 01:39:15,887
さて...オレグはどうですか？

1413
01:39:16,346 --> 01:39:18,223
彼らは探しています
彼のためにすべてが終わった。

1414
01:39:18,682 --> 01:39:21,142
彼は見つかりませんでした。
おそらく彼はロシアに戻ったのでしょう。

1415
01:39:21,601 --> 01:39:23,019
わからない。

1416
01:39:23,478 --> 01:39:24,271
彼はここにいます。

1417
01:39:24,729 --> 01:39:25,897
彼のことは忘れましょう
そしてあなたに集中してください。

1418
01:39:26,356 --> 01:39:28,149
最も重要なのはあなたです。

1419
01:39:28,608 --> 01:39:32,612
私の映画の権利はどうなりますか?
書籍権？

1420
01:39:33,071 --> 01:39:34,656
あなたのために？

1421
01:39:35,115 --> 01:39:38,368
考えたこともない
それについては、エミール。

1422
01:39:38,827 --> 01:39:41,413
いくら欲しいですか？
あなたのカットは何ですか？

1423
01:39:42,914 --> 01:39:46,585
私たちはパートナーになれると思います。
50-50。

1424
01:39:47,043 --> 01:39:48,670
とんでもない。

1425
01:39:49,129 --> 01:39:50,422
30％あげます、それ以上はあげません。

1426
01:39:50,880 --> 01:39:52,048
忘れないで。
私たちは一緒にいます。

1427
01:39:52,507 --> 01:39:53,800
40%だと思ってた
大丈夫かもしれない。

1428
01:39:54,259 --> 01:39:55,927
何てことだ！

1429
01:39:56,386 --> 01:39:58,388
30、
あるいは別の弁護士に電話します。

1430
01:39:58,847 --> 01:40:00,348
これが一番大きいです
あなたの人生の場合。

1431
01:40:00,807 --> 01:40:03,935
交渉しようとしないでください。
「はい」か「いいえ」を言ってください。

1432
01:40:09,190 --> 01:40:11,902
30%でも生きていける
でも、エミール、それは重要です...

1433
01:40:12,360 --> 01:40:14,779
あなたは理解しています
これはお金がすべてではありません。

1434
01:40:15,238 --> 01:40:16,406
他に何が必要ですか?

1435
01:40:16,865 --> 01:40:20,327
あなたのことを知りたいのですが、
何があなたを興奮させるのか。

1436
01:40:20,785 --> 01:40:22,329
知る必要があります
あなたの経歴について。

1437
01:40:22,787 --> 01:40:24,205
について知る必要があります
あなたのお母さん、あなたのお父さん...

1438
01:40:24,664 --> 01:40:25,582
あなたの兄弟、あなたの妹、
すべて。

1439
01:40:26,041 --> 01:40:28,585
それが私が知る必要があることです。

1440
01:40:30,420 --> 01:40:33,089
父はいつも私を貶めていました。

1441
01:40:33,548 --> 01:40:34,549
彼は私の自尊心を殺しました。

1442
01:40:35,008 --> 01:40:38,762
彼はその日から私を嫌っていました
私が生まれたとき。

1443
01:40:43,266 --> 01:40:45,810
エミル・スロバキア
今日法廷に出廷する予定だ。

1444
01:40:46,269 --> 01:40:47,479
彼の弁護士--

1445
01:40:47,938 --> 01:40:49,981
集中力を維持しましょう。もう一度始めてください。

1446
01:40:51,566 --> 01:40:53,985
エミル・スロバキア
今日法廷に出廷する予定だ。

1447
01:40:54,444 --> 01:40:59,074
彼の弁護士はこう主張するだろう
彼のクライアントは精神的に不安定です...

1448
01:40:59,532 --> 01:41:00,992
これは本当にでたらめです。

1449
01:41:01,451 --> 01:41:05,413
これに関連して、スロバキア人氏は、
ブルース・カトラー弁護士…

1450
01:41:05,872 --> 01:41:08,875
取り扱いで有名
センセーショナルな事件…

1451
01:41:09,334 --> 01:41:11,878
彼のクライアントは
不適合なスタンド裁判。

1452
01:41:12,337 --> 01:41:15,173
ボビー、私にあげたい
もう休憩ですか？

1453
01:41:15,632 --> 01:41:17,759
こんにちは？
いいえ、あなたではありません、あなた。

1454
01:41:18,218 --> 01:41:20,387
こんにちは？いいえ、
コメントはありません。

1455
01:41:20,845 --> 01:41:23,348
...彼のパートナーであるオレグ・ラズグル、
誰が彼を殺すと脅したのか...

1456
01:41:23,807 --> 01:41:24,766
もし彼が命令に従わなかったら。

1457
01:41:25,225 --> 01:41:27,727
行かなくちゃ！

1458
01:41:28,186 --> 01:41:30,146
に戻ります
チェコ共和国…

1459
01:41:30,605 --> 01:41:31,940
私に対する告発を受けてください。

1460
01:41:32,399 --> 01:41:33,608
私は無実です。

1461
01:41:34,067 --> 01:41:35,569
もし彼女が警官を撃ったとしたら
妹をレイプしたのは誰だ…

1462
01:41:36,027 --> 01:41:38,238
この国では、
彼女は英雄になるだろう。

1463
01:41:39,614 --> 01:41:40,949
そして私は彼に近づきました
そして彼に尋ねました...

1464
01:41:41,408 --> 01:41:43,034
小銭用に。
礼儀正しくね？

1465
01:41:43,493 --> 01:41:45,954
そこで彼は手を引く
彼の大きな銃...

1466
01:41:46,413 --> 01:41:47,330
私を押してくれた
全部木の上に…

1467
01:41:47,789 --> 01:41:49,958
私に手錠をかける
ここまでこうして…

1468
01:41:50,417 --> 01:41:51,835
そして彼はそれを受け取ります
私のお金ですよね？

1469
01:41:52,294 --> 01:41:53,587
私のお金を取って、
このまま私をここに残して…

1470
01:41:54,045 --> 01:41:55,005
あらゆる要素にさらされています。

1471
01:41:55,463 --> 01:41:56,965
信じられないほど。

1472
01:41:57,424 --> 01:41:58,883
見てください、このクソ野郎。

1473
01:41:59,342 --> 01:42:01,303
子供たち、ご存知の通り、
もしあなたが外にいるなら...

1474
01:42:01,761 --> 01:42:04,055
消防士を憎まないでください。

1475
01:42:04,514 --> 01:42:05,765
すべての消防保安官がこれを好むわけではありません。

1476
01:42:06,224 --> 01:42:08,768
こんなことじゃないよ、
だから愛を保ちなさい。

1477
01:42:11,605 --> 01:42:13,773
信じられない。
「トップストーリー」を見ています。

1478
01:42:14,232 --> 01:42:15,775
どうやってそれを忘れることができますか
民間人に手錠をかけた...

1479
01:42:16,234 --> 01:42:17,944
とんでもない木に
セントラルパークで…

1480
01:42:18,403 --> 01:42:19,571
真夜中に?!
それを教えてください！

1481
01:42:20,030 --> 01:42:21,948
ほら、分かった、
私が失敗したことはわかっています...

1482
01:42:22,407 --> 01:42:23,950
でもこの男とは違う
何の罪もない民間人だ。

1483
01:42:24,409 --> 01:42:26,328
彼はあなたのキャリアを終わらせるだろう
そしておそらく私のものです！

1484
01:42:26,786 --> 01:42:28,413
私のキャリアを終わらせますか？

1485
01:42:28,872 --> 01:42:30,790
私は何を話しているのでしょうか？
マスコミが私たちに押し寄せるでしょう！

1486
01:42:31,249 --> 01:42:32,459
デスクに戻れ！

1487
01:42:32,918 --> 01:42:34,753
さあ、長官。
マイファイルを見てください。

1488
01:42:35,211 --> 01:42:37,130
民間人を飼ったことがない
前に私に対して苦情を言ってください。

1489
01:42:37,589 --> 01:42:40,008
-大きなケースを割ります。
-あなたの記録は関係ありません！

1490
01:42:40,467 --> 01:42:41,384
それは何か意味があるはずです！

1491
01:42:41,843 --> 01:42:43,136
それは過去の歴史です！
分かりませんか？

1492
01:42:43,595 --> 01:42:47,557
ほら、ごめんなさい。
残念ですね…

1493
01:42:48,016 --> 01:42:49,935
私が決断を下さなければならないということ
報道によると…

1494
01:42:50,393 --> 01:42:51,811
でもそれが私がしなければならないことだ。

1495
01:42:52,270 --> 01:42:56,650
あなたは無給で停職処分を受けています
部門裁判が保留されている。

1496
01:42:57,108 --> 01:42:59,611
言うまでもなく
あなたの刑事告発。

1497
01:43:00,070 --> 01:43:01,571
それは違います。

1498
01:43:02,030 --> 01:43:05,075
自分で手に入れたほうがいいよ
めちゃくちゃ優秀な弁護士。

1499
01:43:46,283 --> 01:43:48,618
...100万ドル以上
係争中のビデオについて。

1500
01:43:49,077 --> 01:43:52,747
関連ニュース: エミール・スロヴァク
明日再び法廷に出廷する…

1501
01:43:53,206 --> 01:43:54,124
私たちが学ぶことが期待されている場所...

1502
01:43:54,583 --> 01:43:56,418
彼に有能であれば
裁判を受けること。

1503
01:43:56,876 --> 01:44:00,130
一方、大規模な捜索
オレグ・ラズグルさんに続く…

1504
01:44:00,589 --> 01:44:02,090
首謀者とされる人物
殺人事件の裏に…

1505
01:44:02,549 --> 01:44:04,217
ニューヨーク市の刑事
エディ・フレミング。

1506
01:44:04,676 --> 01:44:07,470
「アクションニュース」はそれを学びました。
スロバキアさんは心配する必要はありません...

1507
01:44:07,929 --> 01:44:09,431
彼の様子について
彼の弁護の費用を支払うために。

1508
01:44:09,889 --> 01:44:11,057
彼には映画のオファーが届いている...

1509
01:44:11,516 --> 01:44:14,686
そして会話をしてきた
数多くの出版社と提携し...

1510
01:44:15,145 --> 01:44:17,105
権利に関して
彼の話に。

1511
01:44:19,608 --> 01:44:20,984
さらなる発展
今日は予定されています...

1512
01:44:21,401 --> 01:44:23,194
奇妙なエディ・フレミングで
殺人事件。

1513
01:44:23,653 --> 01:44:25,697
スタンリー・スターン判事
彼の判決が下されるだろう...

1514
01:44:26,156 --> 01:44:29,075
殺人容疑者について
エミール・スロヴァクの狂気の訴え。

1515
01:44:29,534 --> 01:44:30,535
裁判所が判決を下した場合
今日は彼の好意で...

1516
01:44:30,994 --> 01:44:33,496
スロバキア氏は
精神病棟に移送される…

1517
01:44:33,955 --> 01:44:35,373
ライカーズ島で
さらなるテストのために...

1518
01:44:35,832 --> 01:44:37,083
差し戻される前に
拘置所へ…

1519
01:44:37,542 --> 01:44:39,586
恒久的な機関の
精神障害者のために。

1520
01:44:40,045 --> 01:44:42,172
スロバキアの弁護士ブルース・カトラー
維持してきた...

1521
01:44:42,631 --> 01:44:43,506
虐待された子供時代
責任があるのは...

1522
01:44:43,965 --> 01:44:44,883
彼のクライアントの行動に対して。

1523
01:44:45,342 --> 01:44:47,594
チェコ国民
どうやら歴史があるようです…

1524
01:44:48,053 --> 01:44:48,887
物理的な
そして精神的なトラウマも…

1525
01:44:49,346 --> 01:44:51,973
彼の上に山盛りにした
アルコール依存症の父親から。

1526
01:45:00,982 --> 01:45:02,901
残ったものはそのままにしておいてください。

1527
01:45:03,360 --> 01:45:04,778
ありがとう、相棒。

1528
01:45:22,379 --> 01:45:24,589
自由の女神を守る
バックグラウンドで、いいですか？

1529
01:45:25,048 --> 01:45:26,591
-私はどう見えますか？
-あなたは美しい。

1530
01:45:27,050 --> 01:45:29,135
ありがとう。ファックユー。ロール。

1531
01:45:29,594 --> 01:45:31,137
何を見てるんですか？

1532
01:45:32,555 --> 01:45:33,807
彼のことは忘れてください。
さあ行こう。

1533
01:45:34,266 --> 01:45:35,934
よし。ただ転がすだけです。

1534
01:45:39,813 --> 01:45:40,981
よし。さあ行こう。

1535
01:45:41,439 --> 01:45:43,567
ブルース・カトラー
私たちに何か声明はありますか？

1536
01:45:44,025 --> 01:45:46,152
大変だったね
そして私たちにとって長い一日。

1537
01:45:46,611 --> 01:45:49,155
エミールが見つかった
裁判に耐える無能…

1538
01:45:49,614 --> 01:45:52,367
そして時には
極度のストレスで…

1539
01:45:52,826 --> 01:45:55,078
の結果として
彼の妄想的な考えは…

1540
01:45:55,537 --> 01:45:58,498
彼は感謝できなかった
彼の行為の不当性…

1541
01:45:58,957 --> 01:46:01,626
したがって、彼はそうではありません
彼の行為に対して責任がある。

1542
01:46:02,085 --> 01:46:05,505
これは勝利だ
精神障害者にとって...

1543
01:46:05,964 --> 01:46:08,300
そしてエミールの前に
船に乗せられて…

1544
01:46:08,758 --> 01:46:12,012
精神科病棟へ
ライカーズ島で…

1545
01:46:12,470 --> 01:46:14,306
注意すべきです
それは彼が何をしたのか...

1546
01:46:14,764 --> 01:46:16,141
彼はそうすることを強いられた...

1547
01:46:16,600 --> 01:46:21,187
オレグ・ラズグル著、危険人物
そして認知症の人...

1548
01:46:21,646 --> 01:46:22,772
今自由にいるのは誰ですか...

1549
01:46:23,231 --> 01:46:26,067
ニューヨークの街中で、
そしてエミールも私も…

1550
01:46:26,526 --> 01:46:29,446
いつになるか楽しみ
彼は裁判にかけられる。

1551
01:46:30,989 --> 01:46:32,866
一体何者なんだ
見て、クソ野郎？

1552
01:46:33,325 --> 01:46:34,451
警官の皆さん、彼を監視しなければなりません。

1553
01:46:34,910 --> 01:46:36,077
彼は暴行を受けています
私の過去のクライアントです。

1554
01:46:36,536 --> 01:46:38,163
それでおしまい？このクズ野郎
エディ・フレミングを殺す…

1555
01:46:38,622 --> 01:46:39,748
そして今、彼はお金を使うことができるようになりました
彼の残りの人生...

1556
01:46:40,206 --> 01:46:41,458
どこかのカントリークラブの変人小屋で？

1557
01:46:41,917 --> 01:46:44,502
被害者はどうなるのか、そして
家族とその権利は？

1558
01:46:44,961 --> 01:46:46,963
マーシャル、分かりました
あなたは同意しません...

1559
01:46:47,422 --> 01:46:50,175
でもこれがシステムなので、
そしてこれが法律です。

1560
01:46:51,843 --> 01:46:52,677
さあ行こう。

1561
01:46:53,136 --> 01:46:55,221
私はあなたを殺すことができます。
私は正気ではありません。

1562
01:46:56,806 --> 01:46:58,934
このエリアをクリアする必要があります。
後ろに下がってください。

1563
01:47:01,728 --> 01:47:02,771
...ツーショット
カトラーとスロバキア人。

1564
01:47:03,230 --> 01:47:04,105
よし。

1565
01:47:04,564 --> 01:47:05,815
ボートを貸してください
背景にあります。

1566
01:47:06,274 --> 01:47:07,484
本当に信じますか
あなたのクライアントは狂っているのですか？

1567
01:47:07,943 --> 01:47:11,363
エミールは正確に知っていた
彼が何をしていたのか。これを見てください。

1568
01:47:11,821 --> 01:47:13,615
よし。

1569
01:47:20,914 --> 01:47:21,790
オフにしてください。

1570
01:47:22,249 --> 01:47:24,167
このテープは自分用に保管していました。

1571
01:47:27,420 --> 01:47:29,547
入院中
私は狂っていないと言いますが...

1572
01:47:30,006 --> 01:47:32,217
そしてあなたのせいで
二重危険法…

1573
01:47:32,676 --> 01:47:35,011
私たちは裁判を受けることはできない
同じ犯罪を二度も。

1574
01:47:35,470 --> 01:47:38,557
出てきます
自由で、豊かで、そして有名です。

1575
01:47:39,015 --> 01:47:41,685
これで対応できるでしょうか？

1576
01:47:45,855 --> 01:47:47,524
無料です。

1577
01:47:48,984 --> 01:47:50,527
何と言いますか
証拠に…

1578
01:47:50,986 --> 01:47:52,612
それはあなたのクライアントを証明します
正気ではないのか？

1579
01:47:53,071 --> 01:47:54,489
「トップストーリー」には、
ここにある真実…

1580
01:47:54,948 --> 01:47:56,449
オレグ・ラズグル自身から。

1581
01:47:56,908 --> 01:47:59,452
あなたは自分が何をしているのか知っていました。

1582
01:47:59,911 --> 01:48:01,413
それはすべてここにあります...私の映画の中にあります。

1583
01:48:01,871 --> 01:48:04,833
役員の皆さん、任務を遂行してください
そしてこの男を逮捕してください！

1584
01:48:05,292 --> 01:48:07,377
私は殺人者ではありません。
私は監督です。アクション！

1585
01:48:14,759 --> 01:48:16,386
-退いてください！
-彼女を行かせて！

1586
01:48:16,845 --> 01:48:19,306
みんな、私から離れて！

1587
01:48:19,764 --> 01:48:20,932
火を止めろ！
武器を発砲しないでください!

1588
01:48:21,391 --> 01:48:22,350
戻ってください！

1589
01:48:22,809 --> 01:48:23,685
誰も発砲しないよ。

1590
01:48:24,144 --> 01:48:25,103
-その線を保持してください!
-彼女を行かせて！

1591
01:48:25,562 --> 01:48:27,063
彼に銃を置くように言いなさい。

1592
01:48:27,522 --> 01:48:29,858
-よし。
-そのショットガンをここから出してください!

1593
01:48:30,317 --> 01:48:31,735
-誰も発砲するつもりはない。
-戻ってください！

1594
01:48:32,193 --> 01:48:34,279
みんな、戻って！
誰も発砲しないでください！

1595
01:48:34,738 --> 01:48:35,739
-武器を下げろ！
-もっとしっかりしてください。

1596
01:48:36,197 --> 01:48:37,240
今！より低い！

1597
01:48:37,699 --> 01:48:38,617
彼に銃を置くように言いなさい！

1598
01:48:39,075 --> 01:48:40,452
-武器を置いてください!
-彼女を行かせて！

1599
01:48:40,911 --> 01:48:42,120
彼が銃を降ろさなければ、
彼女をぶっ殺してやる！

1600
01:48:42,579 --> 01:48:44,331
-警官、武器を下げてください!
-ローワー、あなたの銃です！

1601
01:48:44,789 --> 01:48:46,458
-彼がエディにしたことを思い出してください!
-黙れ！

1602
01:48:46,917 --> 01:48:47,834
その武器を発砲しないでください!

1603
01:48:48,293 --> 01:48:51,671
降参します
彼が銃を下ろしたら。

1604
01:48:52,130 --> 01:48:54,299
これをさせないでください
降伏なんてクソだ！

1605
01:48:54,758 --> 01:48:56,343
降伏させてくれないなら、
今、彼女を殺します。

1606
01:48:56,801 --> 01:48:58,470
-私は気にしない！
-今、彼女を殺します。

1607
01:48:58,929 --> 01:48:59,888
その武器を発砲しないでください!

1608
01:49:00,347 --> 01:49:01,806
-黙れ！
-そのショットを撮ってください。

1609
01:49:02,265 --> 01:49:03,934
くそー！
あなたはそのクソショットを撮ります！

1610
01:49:04,392 --> 01:49:07,437
警官、最後に、
武器を下げてください！

1611
01:49:11,233 --> 01:49:13,485
見てください、彼は武器を下げました。
彼女を撃たないでください。

1612
01:49:13,944 --> 01:49:15,111
あなたがそのショットを撮ります。

1613
01:49:15,570 --> 01:49:19,366
彼は武器を下ろした。
彼女を撃つ必要はない。

1614
01:49:19,824 --> 01:49:21,326
彼は武器を下ろし、
大丈夫ですか？

1615
01:49:39,052 --> 01:49:40,971
大丈夫ですよ。
振り返るな。

1616
01:49:41,429 --> 01:49:43,723
彼を見ないでください。

1617
01:49:49,604 --> 01:49:52,941
くそ！分かりましたか？
くそ！

1618
01:49:58,154 --> 01:49:59,739
ここから出してもらいましょう。

1619
01:50:06,329 --> 01:50:07,706
やあ、ボス。
彼はまだ生きています。

1620
01:50:08,164 --> 01:50:09,416
来て。さあ行こう。

1621
01:50:52,834 --> 01:50:55,295
どうでしたか？

1622
01:50:56,379 --> 01:50:57,964
それは素晴らしかった。

1623
01:51:19,027 --> 01:51:21,404
ありがとう。

1624
01:51:27,452 --> 01:51:28,870
あなたはそれを望んでいるかもしれないと思いました。

1625
01:51:35,669 --> 01:51:37,545
アラン、ここです。
このカメラを持って行きなさい。

1626
01:51:39,464 --> 01:51:40,465
元帥。

1627
01:51:40,924 --> 01:51:42,968
マーシャル、気分は上がっていますね
声明を出すには？

1628
01:51:43,426 --> 01:51:44,219
よし。忘れて。
声明はありません。

1629
01:51:44,678 --> 01:51:46,304
カメラをカットしてください。
聞いてください、私がお手伝いします。

1630
01:51:46,763 --> 01:51:48,014
エディからレッスンを受けてください。

1631
01:51:48,473 --> 01:51:49,766
メディアは、
力強い味方。

1632
01:51:54,813 --> 01:51:57,983
エディは私の友達でした。
私もあなたのものになりたいです。

1633
01:52:20,797 --> 01:52:22,048
よくやった。

1634
01:53:10,889 --> 01:53:12,766
-大丈夫？
-元気です。クソ野郎。

1635
01:53:13,225 --> 01:53:15,977
立ち去る彼を追って、
そして私に鞭で打ち返します。

1636
01:53:26,154 --> 01:53:28,281
私たちは話し合ってきました
ワルシャワ消防保安官ジョーダン。

1637
01:53:28,740 --> 01:53:29,741
彼は当然のことですが、
圧倒されました...

1638
01:53:30,200 --> 01:53:31,618
ただのもので
今日ここで起きた――

1639
01:53:32,077 --> 01:53:34,120
悲劇的な結末
二人の凶悪なサイコパスの...

1640
01:53:34,579 --> 01:53:35,789
誰が操作しようとしたのか
報道機関は…

1641
01:53:36,248 --> 01:53:37,874
自分自身の貪欲とエゴのために。

1642
01:53:38,333 --> 01:53:40,377
私たち「トップストーリー」
自分たちを決して許しません...

1643
01:53:40,835 --> 01:53:42,045
このように使用されます。

1644
01:53:42,504 --> 01:53:45,590
私たちの目標は、あなたにお届けすることです
複雑なニュース。

1645
01:53:46,049 --> 01:53:47,884
真実は
本当のヒーローは今日ここにいます...

1646
01:53:48,343 --> 01:53:49,594
そして私たちは誇りに思っています
それをあなたに持ってきてくれたことは...

1647
01:53:50,053 --> 01:53:52,055
「トップストーリー」限定。

1648
01:53:52,514 --> 01:53:55,392
ロバート・ホーキンスです。
おやすみ。